Текст и перевод песни Elodie - La Gelosia

La Gelosia

Un viaggio insieme a te
sorrisi e polline
e disegnavo campi sul finestrino
io forse troppo avanti
tu lo sapevi già
ma che dolce farsi illudere da te
che cosa cerchi ancora qui
La gelosia questa vento che respiri tu senza di me
cosa darei
ma se potessi farmi illudere ancora un po'
Un viaggio senza te
ho scoperto che è possibile
mordere una fragola e uscire fuori
scoprire com'è il tempo
cambia i sapori
La gelosia questa gioia che ho di vivere
che mi porta via da te
cosa darei
ma se potessi farmi illudere ancora un po'
Ma io non so se mi mancherai mi mancherai
ora però devo andare perché mi chiamano
La gelosia di un amore che è impossibile
la gelosia questa gioia che ho di vivere che mi porta via da te

Ревность

Путешествие вместе с тобой,
улыбки и пыльца,
и я рисовала поля на окне.
Я, возможно, слишком спешила,
ты это уже знал,
но как сладко было обманываться с тобой.
Что ты всё ещё здесь ищешь?
Ревность — этот ветер, которым ты дышишь без меня.
Что бы я дала,
если бы могла ещё немного себя обманывать.
Путешествие без тебя,
я обнаружила, что это возможно:
откусить клубнику и выйти наружу,
почувствовать, каково это — время,
оно меняет вкусы.
Ревность — эта радость жизни,
которая уносит меня от тебя.
Что бы я дала,
если бы могла ещё немного себя обманывать.
Но я не знаю, буду ли я скучать, буду ли скучать.
А теперь мне нужно идти, потому что меня зовут.
Ревность к любви, которая невозможна,
ревность — эта радость жизни, которая уносит меня от тебя.