Текст и перевод песни Elodie - La Verità

La Verità

Dimmelo un'altra volta, una volta ancora
dimmelo una sola volta, una volta sola
se quel tempo che c'è stato davvero c'era
se l'amore che c'è stato amore era
io non so più cosa siamo, non siamo più
io faccio quello che devo, tu quello che puoi
se puoi, se puoi
La verità, la verità
è come la neve che cade in silenzio
e non lascia più niente soltanto e nient'altro
che la verità
è un orizzonte che segna il confine
tra il tutto ed il niente
il presente tra noi è la fine
Dimmelo un'altra volta, un'altra sola
solamente un'altra volta, un'altra ancora
dimmelo allora tu cosa siamo
se non siamo più noi
tutto quello che c'è stato
cos'era se poi, se poi
La verità, la verità
è come la neve che cade in silenzio
e non lascia più niente soltanto e nient'altro
che la verità
è un orizzonte che segna il confine
tra il tutto ed il niente
il presente tra noi è la fine
Te lo dico un'altra volta, un'altra ancora
guardami dentro gli occhi, almeno ora
io non so più cosa siamo, non siamo più noi
io sono quello che vedi, tu dimmi chi sei
tu chi sei, tu chi sei

The Truth

Tell me one more time, just once more
tell me just once, only once
if that time we had was truly there
if the love we had was truly love
I don't know what we are anymore, we're not the same
I do what I must, you do what you can
if you can, if you can
The truth, the truth
is like snow falling silently
and it leaves nothing but the truth
just the truth
it's a horizon marking the border
between everything and nothing
the present between us is the end
Tell me one more time, just one more
only one more time, one more again
tell me then, what are we
if we're not us anymore
everything we had
what was it if then, if then
The truth, the truth
is like snow falling silently
and it leaves nothing but the truth
just the truth
it's a horizon marking the border
between everything and nothing
the present between us is the end
I tell you one more time, one more again
look me in the eyes, at least now
I don't know what we are anymore, we're not us anymore
I am what you see, you tell me who you are
who are you, who are you