Текст и перевод песни Elodie - Tribale

Ra-i-ra-i-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-i-ra

Sai che non mi piace mai guardarmi dentro
E ogni volta che ci provo è un pugno nello specchio
Amarsi e odiarsi è uguale, quanto vale un sentimento?
Forse è stato tempo perso, un petalo di rosa nel deserto

Senti quando scivola
Lentamente sulla pelle una lacrima
Senti questa musica
Dimmi per l'ultima volta che cosa

Mi resta di te, mi resta di te
Un riflesso di mare, un segno tribale
Mi resta di te, anche senza di te
L'istinto naturale di venirti a cercare, tribale
Tribale
Tribale

E vorrei che fossi qui ogni tanto
Anche se ti ho detto mai, mai più
E non vorrei lasciarti qui di ghiaccio
Ora che l'asfalto brucia e non ho più una scusa

Senti quando scivola
Lentamente sulla pelle una lacrima
Senti questa musica
Dimmi per l'ultima volta che cosa

Mi resta di te, mi resta di te
Un riflesso di mare, un segno tribale
Mi resta di te, anche senza di te
L'istinto naturale di venirti a cercare, tribale
Tribale
Tribale

Tutto ciò che provo è
Un letale naufragare
Passa un'altra notte e
Non so cosa mi resta

Mi resta di te, mi resta di te
Un riflesso di mare, un segno tribale
Mi resta di te, anche senza di te
L'istinto naturale di venirti a cercare, tribale
Tribale
Tribale
L'istinto naturale di venirti a cercare, tribale

Ра-и-ра-и-ра-ра-ра-ра
Ра-и-ра

Знаешь, я никогда не любила смотреть на себя
И каждый раз, когда я пытаюсь, это удар кулаком в зеркало
Любить и ненавидеть себя - это одно и то же, сколько стоит чувство?
Может быть, это было зря, лепесток розы в пустыне

Слышишь, как она стекает?
Медленно по коже слеза
Слышишь эту музыку?
Скажи мне в последний раз, что

Осталось от тебя, осталось от тебя
Отражение моря, трибальный знак
Осталось от тебя, даже без тебя
Естественный инстинкт найти тебя, трибальный
Трибальный
Трибальный

И я бы хотела, чтобы ты был здесь иногда
Хотя я сказала тебе никогда больше
И я не хотела бы оставлять тебя здесь ледяным
Теперь, когда асфальт горит, и у меня больше нет оправдания

Слышишь, как она стекает?
Медленно по коже слеза
Слышишь эту музыку?
Скажи мне в последний раз, что

Осталось от тебя, осталось от тебя
Отражение моря, трибальный знак
Осталось от тебя, даже без тебя
Естественный инстинкт найти тебя, трибальный
Трибальный
Трибальный

Все, что я чувствую, это
Смертельное кораблекрушение
Прошла еще одна ночь, и
Я не знаю, что у меня осталось

Осталось от тебя, осталось от тебя
Отражение моря, трибальный знак
Осталось от тебя, даже без тебя
Естественный инстинкт найти тебя, трибальный
Трибальный
Трибальный
Естественный инстинкт найти тебя, трибальный