Tribale - Elodie перевод на немецкий

Tribale

Ra-i-ra-i-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-i-ra

Sai che non mi piace mai guardarmi dentro
E ogni volta che ci provo è un pugno nello specchio
Amarsi e odiarsi è uguale, quanto vale un sentimento?
Forse è stato tempo perso, un petalo di rosa nel deserto

Senti quando scivola
Lentamente sulla pelle una lacrima
Senti questa musica
Dimmi per l'ultima volta che cosa

Mi resta di te, mi resta di te
Un riflesso di mare, un segno tribale
Mi resta di te, anche senza di te
L'istinto naturale di venirti a cercare, tribale
Tribale
Tribale

E vorrei che fossi qui ogni tanto
Anche se ti ho detto mai, mai più
E non vorrei lasciarti qui di ghiaccio
Ora che l'asfalto brucia e non ho più una scusa

Senti quando scivola
Lentamente sulla pelle una lacrima
Senti questa musica
Dimmi per l'ultima volta che cosa

Mi resta di te, mi resta di te
Un riflesso di mare, un segno tribale
Mi resta di te, anche senza di te
L'istinto naturale di venirti a cercare, tribale
Tribale
Tribale

Tutto ciò che provo è
Un letale naufragare
Passa un'altra notte e
Non so cosa mi resta

Mi resta di te, mi resta di te
Un riflesso di mare, un segno tribale
Mi resta di te, anche senza di te
L'istinto naturale di venirti a cercare, tribale
Tribale
Tribale
L'istinto naturale di venirti a cercare, tribale

Tribal

Ra-i-ra-i-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-i-ra

Du weißt, dass ich es nie mag, in mich hineinzuschauen
Und jedes Mal, wenn ich es versuche, ist es ein Schlag in den Spiegel
Sich lieben und sich hassen ist dasselbe, wie viel ist ein Gefühl wert?
Vielleicht war es verlorene Zeit, ein Rosenblatt in der Wüste

Spürst du, wie sie gleitet
Langsam über die Haut, eine Träne
Hörst du diese Musik
Sag mir zum letzten Mal, was

Mir von dir bleibt, mir von dir bleibt
Ein Widerschein des Meeres, ein Stammeszeichen
Mir von dir bleibt, auch ohne dich
Der natürliche Instinkt, dich zu suchen, tribal
Tribal
Tribal

Und ich wünschte, du wärst manchmal hier
Auch wenn ich dir gesagt habe, niemals, nie mehr
Und ich möchte dich nicht hier eiskalt zurücklassen
Jetzt, wo der Asphalt brennt und ich keine Ausrede mehr habe

Spürst du, wie sie gleitet
Langsam über die Haut, eine Träne
Hörst du diese Musik
Sag mir zum letzten Mal, was

Mir von dir bleibt, mir von dir bleibt
Ein Widerschein des Meeres, ein Stammeszeichen
Mir von dir bleibt, auch ohne dich
Der natürliche Instinkt, dich zu suchen, tribal
Tribal
Tribal

Alles, was ich fühle, ist
Ein tödlicher Schiffbruch
Eine weitere Nacht vergeht und
Ich weiß nicht, was mir bleibt

Mir von dir bleibt, mir von dir bleibt
Ein Widerschein des Meeres, ein Stammeszeichen
Mir von dir bleibt, auch ohne dich
Der natürliche Instinkt, dich zu suchen, tribal
Tribal
Tribal
Der natürliche Instinkt, dich zu suchen, tribal