Текст и перевод песни Elodie - Tutto Questo

Tutto Questo

una donna che prende per mano un bambino e attraversa veloce la strada
una scelta che hai fatto e non ne sei fiera
ma vada come vada
uno squarcio che porti nel cuore
qualche cosa da non dimenticare
e la volta che mi hai fatto male
anche se per errore
quello stupido errore
una goccia di pioggia che cade dal cielo
e ti chiedi dov'è il tuo riparo
quella faccia che indossi se non sei sincera
il resto non è chiaro
e l'istante che cambia una vita
la rinascita in una ferita
il silenzio che cerchi anche in mezzo al rumore
ecco non ho più parole
tutto ha perso ogni colore
ti prego di lasciarmi andare
e poi ti prego di restare
tu quante vite vuoi dimenticare
e quante stelle spegni e fai cadere
è tardi per noi due
ma è troppo presto
ed io non so scordarmi tutto questo
tutto questo
una notte infedele che resta un pensiero
e ti sentirai in colpa comunque
quell'orgoglio che provi nell'esser diversa
e non una qualunque
e la sveglia che suona in ritardo
il dissenso che hai nello sguardo
la paura di andare se non vuoi tornare
ecco non ho più parole
tutto ha perso ogni colore
ti prego di lasciarmi andare
e poi ti prego di restare
tu quante vite vuoi dimenticare
e quante stelle spegni e fai cadere
è tardi per noi due
ma è troppo presto
ed io non so scordarmi tutto questo
tutto questo
è tardi per noi due
ma è troppo presto
ed io non so scordarmi tutto questo
tutto questo

Всё это

Женщина, которая берёт ребёнка за руку и быстро переходит дорогу
Выбор, который ты сделал, и которым ты не гордишься
Но будь что будет
Рана, которую ты носишь в сердце
Что-то, что нельзя забыть
И тот раз, когда ты сделал мне больно
Даже если по ошибке
Та глупая ошибка
Капля дождя, падающая с неба
И ты спрашиваешь себя, где твоё убежище
То выражение лица, которое ты надеваешь, когда неискренен
Остальное неясно
И мгновение, которое меняет жизнь
Возрождение в ране
Тишина, которую ты ищешь даже среди шума
Вот, у меня больше нет слов
Всё потеряло свой цвет
Прошу тебя, отпусти меня
А потом прошу тебя, останься
Сколько жизней ты хочешь забыть?
И сколько звёзд ты гасишь и роняешь?
Уже поздно для нас двоих
Но ещё слишком рано
И я не могу забыть всё это
Всё это
Неверная ночь, которая остаётся в памяти
И ты всё равно будешь чувствовать себя виноватым
Та гордость, которую ты испытываешь, будучи другой
А не какой-нибудь
И будильник, который звонит с опозданием
Несогласие в твоём взгляде
Страх уйти, если ты не хочешь вернуться
Вот, у меня больше нет слов
Всё потеряло свой цвет
Прошу тебя, отпусти меня
А потом прошу тебя, останься
Сколько жизней ты хочешь забыть?
И сколько звёзд ты гасишь и роняешь?
Уже поздно для нас двоих
Но ещё слишком рано
И я не могу забыть всё это
Всё это
Уже поздно для нас двоих
Но ещё слишком рано
И я не могу забыть всё это
Всё это