Текст и перевод песни Elodie - Una Strada Infinita

Una Strada Infinita

C'è chi ama senza avere in cambio niente
niente chiede
c'è chi dice che la vita è solo un viaggio verticale
ma si perde l'orizzonte
e la linea che divide il nostro mondo da altri mille
c'è chi vuole esser grande
se hai coraggio sei un gigante
c'è chi pensa di rischiare tutto senza farsi male
chiudi gli occhi per vedere
tu sei tutto del mio cuore
in ogni suo confine
quello che sei lo salverò
sono anche tue le forze che ho
contro ogni male, un deserto di sale
non è possibile stare a guardare
non vale niente
se è soltanto un momento che resta poesia
per sempre
perché l'amore è una prova infinita
più della vita
c'è chi semina nel vento le sue idee, il suo tormento
perché vadano lontano
perché servano a qualcuno
a chi cerca di insegnare
a suo figlio a camminare
e conta i sogni per dormire
non vale niente
se è soltanto un momento che resta poesia
per sempre
perché l'amore è una prova infinita
quello che sei lo difenderò
perché sei l'unica cosa che ho
la libertà ha radici profonde
giù dalla terra si arriva alle stelle
ma non vale niente
se è soltanto un momento che resta poesia
per sempre
se poi mi sfiori soltanto e mi lasci una scia
non è niente
perché l'amore è una strada infinita
più della vita

Бесконечная дорога

Есть те, кто любит, не получая ничего взамен,
ничего не просит,
есть те, кто говорит, что жизнь — это лишь вертикальное путешествие,
но теряется горизонт
и линия, разделяющая наш мир от тысячи других.
Есть те, кто хочет быть великим,
если у тебя есть смелость, ты — гигант.
Есть те, кто думает, что можно рисковать всем, не причиняя себе боли,
закрой глаза, чтобы увидеть.
Ты — всё моё сердце,
в каждой его границе.
То, что ты есть, я сохраню,
мои силы — тоже твои,
против любого зла, пустыня из соли.
Невозможно просто стоять и смотреть,
это ничего не стоит,
если это всего лишь мгновение, которое остаётся поэзией
навсегда,
потому что любовь — это бесконечное испытание,
больше, чем жизнь.
Есть те, кто сеет на ветер свои идеи, свои мучения,
чтобы они улетели далеко,
чтобы они пригодились кому-то,
тому, кто пытается научить
своего сына ходить
и считает сны, чтобы уснуть.
Это ничего не стоит,
если это всего лишь мгновение, которое остаётся поэзией
навсегда,
потому что любовь — это бесконечное испытание.
То, что ты есть, я буду защищать,
потому что ты — единственное, что у меня есть.
Свобода имеет глубокие корни,
от земли до звёзд,
но это ничего не стоит,
если это всего лишь мгновение, которое остаётся поэзией
навсегда,
если ты просто коснёшься меня и оставишь след,
это ничто,
потому что любовь — это бесконечная дорога,
больше, чем жизнь.