Текст и перевод песни Elodie Di Patrizi - Gli Uomini Non Cambiano

Gli Uomini Non Cambiano

Sono stata anch'io bambina
di mio padre innamorata
per lui sbaglio sempre e sono la sua figlia sgangherata
E ho provato a conquistarlo
E non ci sono mai riuscita
E ho lottato per cambiarlo
Ci vorrebbe un'altra vita.
La pazenza delle donne incomincia a quella età
quando nascono in famiglia quelle mezze ostilità
e ti perdi dentro un cinema
a sognare di andar via
con il primo che ti capita e ti dice una bugia
Gli uomini non cambiano
fanno i soldi per comprarti e poi ti vendono
la notte gli uomini che nascono
sono figli delle donne ma non sono come noi.
Amore, gli uomini che cambiano
sono quasi un ideale che non c'è.
Sono quelli innamorati come me

Les Hommes Ne Changent Pas

J'ai aussi été une petite fille
amoureuse de mon père
pour lui je me trompe toujours et je suis sa fille déglinguée
Et j'ai essayé de le conquérir
Et je n'y suis jamais parvenue
Et je me suis battue pour le changer
Il faudrait une autre vie.
La patience des femmes commence à cet âge-là
quand naissent en famille ces demi-hostilités
et tu te perds dans un cinéma
à rêver de partir
avec le premier venu qui te raconte un mensonge
Les hommes ne changent pas
ils gagnent de l'argent pour t'acheter et ensuite te revendre
la nuit les hommes qui naissent
sont les fils des femmes mais ne sont pas comme nous.
Mon amour, les hommes qui changent
sont presque un idéal qui n'existe pas.
Ce sont ceux qui sont amoureux comme moi