In grado - Elodie перевод на немецкий

In grado

Ah
Ah

Ho sempre giudicato mia madre che non ha mai avuto un uomo
Ma ora la capisco, perché sono in grado di farti sentire piccola
Sì, sono in grado di farti sentire stupida e tu sei un ingrato
Del nostro sogno ho nascosto il prezzo
Raccolgo le mie forze e me le accendo, se sono in grado
Di non sentirmi piccola, sì, sono in grado

Hai ripreso a bere e non hai più un lavoro
Ed io vorrei capire cosa ti manca davvero
Da un po' che hai gli occhi gonfi riflessi nello specchio
Tu che urli a tuo padre anche quando non c'è
Le notti passan lente, cammini in corridoio
Mentre cerchi qualcosa che nemmeno io trovo
Le mani nelle tasche, i pugni chiusi stretti come se
Il mondo fosse contro di te

I tuoi segreti sparsi nel tuo silenzio
Ed io che mi raccolgo, sperando in un momento
La voce che si spezza mentre guardi nel vuoto
Io che ti aspetto, ma che ti aspetti da me?

Ho sempre giudicato mia madre che non ha mai avuto un uomo
Ma ora la capisco, perché sono in grado di farti sentire piccola
Sì, sono in grado di farti sentire stupida e tu sei un ingrato
Del nostro sogno ho nascosto il prezzo
Raccolgo le mie forze e me le accendo, se sono in grado
Di non sentirmi piccola, sì, sono in grado
Di non passar per stupida e tu sei un ingrato

Cercavo un modo per scappare da me, ma non aveva senso
Dentro allo specchio ci ho visto le tue paure
Ma quanto erano buie
Per non volermi mai dentro agli occhi tuoi davvero
Per quello che mi dai dovrei darti molto meno
Tanto so che ci rincontreremo sempre
Anche quando arriveremo troppo tardi
Ma ti perdo negli abissi della notte
Con il traffico e le palpebre pesanti

Ho sempre giudicato mia madre che non ha mai avuto un uomo
Ma ora la capisco, perché sono in grado di farti sentire piccola
Sì, sono in grado di farti sentire stupida e tu sei un ingrato
Del nostro sogno ho nascosto il prezzo
Raccolgo le mie forze e me le accendo, se sono in grado
Di non sentirmi piccola, sì, sono in grado
Di non passar per stupida e tu sei un ingrato

In der Lage

Ah
Ah

Ich habe meine Mutter immer verurteilt, weil sie nie einen Mann hatte
Aber jetzt verstehe ich sie, denn ich bin in der Lage, dich klein zu fühlen
Ja, ich bin in der Lage, dich dumm zu fühlen, und du bist undankbar
Unseren Traum habe ich den Preis versteckt
Ich sammle meine Kräfte und entzünde sie, wenn ich in der Lage bin
Mich nicht klein zu fühlen, ja, ich bin in der Lage

Du hast wieder angefangen zu trinken und hast keinen Job mehr
Und ich möchte verstehen, was dir wirklich fehlt
Seit einer Weile hast du geschwollene Augen, gespiegelt im Spiegel
Du, der du deinen Vater anschreist, auch wenn er nicht da ist
Die Nächte vergehen langsam, du gehst im Flur
Während du nach etwas suchst, das nicht mal ich finde
Hände in den Taschen, Fäuste fest geschlossen, als ob
Die Welt gegen dich wäre

Deine Geheimnisse verstreut in deinem Schweigen
Und ich, die sich sammelt, hoffend auf einen Moment
Die Stimme bricht, während du ins Leere starrst
Ich, die auf dich wartet, aber was erwartest du von mir?

Ich habe meine Mutter immer verurteilt, weil sie nie einen Mann hatte
Aber jetzt verstehe ich sie, denn ich bin in der Lage, dich klein zu fühlen
Ja, ich bin in der Lage, dich dumm zu fühlen, und du bist undankbar
Unseren Traum habe ich den Preis versteckt
Ich sammle meine Kräfte und entzünde sie, wenn ich in der Lage bin
Mich nicht klein zu fühlen, ja, ich bin in der Lage
Nicht als dumm durchzugehen, und du bist undankbar

Ich suchte einen Weg, vor mir selbst zu fliehen, aber es ergab keinen Sinn
Im Spiegel sah ich deine Ängste
Aber wie dunkel sie waren
Um mich nie wirklich in deinen Augen haben zu wollen
Für das, was du mir gibst, sollte ich dir viel weniger geben
Dennoch weiß ich, dass wir uns immer wieder treffen werden
Selbst wenn wir zu spät kommen
Aber ich verliere dich in den Abgründen der Nacht
Mit dem Verkehr und schweren Augenlidern

Ich habe meine Mutter immer verurteilt, weil sie nie einen Mann hatte
Aber jetzt verstehe ich sie, denn ich bin in der Lage, dich klein zu fühlen
Ja, ich bin in der Lage, dich dumm zu fühlen, und du bist undankbar
Unseren Traum habe ich den Preis versteckt
Ich sammle meine Kräfte und entzünde sie, wenn ich in der Lage bin
Mich nicht klein zu fühlen, ja, ich bin in der Lage
Nicht als dumm durchzugehen, und du bist undankbar