In grado - Elodie перевод на русский

In grado

Ah
Ah

Ho sempre giudicato mia madre che non ha mai avuto un uomo
Ma ora la capisco, perché sono in grado di farti sentire piccola
Sì, sono in grado di farti sentire stupida e tu sei un ingrato
Del nostro sogno ho nascosto il prezzo
Raccolgo le mie forze e me le accendo, se sono in grado
Di non sentirmi piccola, sì, sono in grado

Hai ripreso a bere e non hai più un lavoro
Ed io vorrei capire cosa ti manca davvero
Da un po' che hai gli occhi gonfi riflessi nello specchio
Tu che urli a tuo padre anche quando non c'è
Le notti passan lente, cammini in corridoio
Mentre cerchi qualcosa che nemmeno io trovo
Le mani nelle tasche, i pugni chiusi stretti come se
Il mondo fosse contro di te

I tuoi segreti sparsi nel tuo silenzio
Ed io che mi raccolgo, sperando in un momento
La voce che si spezza mentre guardi nel vuoto
Io che ti aspetto, ma che ti aspetti da me?

Ho sempre giudicato mia madre che non ha mai avuto un uomo
Ma ora la capisco, perché sono in grado di farti sentire piccola
Sì, sono in grado di farti sentire stupida e tu sei un ingrato
Del nostro sogno ho nascosto il prezzo
Raccolgo le mie forze e me le accendo, se sono in grado
Di non sentirmi piccola, sì, sono in grado
Di non passar per stupida e tu sei un ingrato

Cercavo un modo per scappare da me, ma non aveva senso
Dentro allo specchio ci ho visto le tue paure
Ma quanto erano buie
Per non volermi mai dentro agli occhi tuoi davvero
Per quello che mi dai dovrei darti molto meno
Tanto so che ci rincontreremo sempre
Anche quando arriveremo troppo tardi
Ma ti perdo negli abissi della notte
Con il traffico e le palpebre pesanti

Ho sempre giudicato mia madre che non ha mai avuto un uomo
Ma ora la capisco, perché sono in grado di farti sentire piccola
Sì, sono in grado di farti sentire stupida e tu sei un ingrato
Del nostro sogno ho nascosto il prezzo
Raccolgo le mie forze e me le accendo, se sono in grado
Di non sentirmi piccola, sì, sono in grado
Di non passar per stupida e tu sei un ingrato

В состоянии

Ах
Ах

Я всегда осуждала маму за то, что у неё не было мужчины
Но теперь я понимаю её — ведь я в состоянии заставить тебя чувствовать себя мелкой
Да, я в состоянии заставить тебя чувствовать себя глупой, а ты — неблагодарный
Я скрыла цену нашей мечты
Собираю силы и зажигаю их, если я в состоянии
Не чувствовать себя мелкой, да, я в состоянии

Ты снова начал пить, и у тебя нет работы
И я хочу понять, чего тебе на самом деле не хватает
Уже давно у тебя опухшие глаза, отражённые в зеркале
Ты кричишь на отца, даже когда его нет
Ночи тянутся медленно, ты шагаешь по коридору
Ищешь то, что не могу найти даже я
Руки в карманах, сжатые кулаки, будто
Весь мир против тебя

Твои тайны разбросаны в твоём молчании
А я собираюсь с духом, надеясь на момент
Голос ломается, когда ты смотришь в пустоту
Я жду тебя, но чего ты ждёшь от меня?

Я всегда осуждала маму за то, что у неё не было мужчины
Но теперь я понимаю её — ведь я в состоянии заставить тебя чувствовать себя мелкой
Да, я в состоянии заставить тебя чувствовать себя глупой, а ты — неблагодарный
Я скрыла цену нашей мечты
Собираю силы и зажигаю их, если я в состоянии
Не чувствовать себя мелкой, да, я в состоянии
Не выглядеть глупой, а ты — неблагодарный

Я искала способ сбежать от себя, но это бессмысленно
В зеркале увидела твои страхи
Но как же они были тёмными
Чтобы не пускать меня по-настоящему в свои глаза
За то, что ты даёшь мне, я должна давать тебе куда меньше
Но я знаю, что мы снова встретимся
Даже когда придём слишком поздно
Но теряю тебя в пучинах ночи
С пробками и тяжёлыми веками

Я всегда осуждала маму за то, что у неё не было мужчины
Но теперь я понимаю её — ведь я в состоянии заставить тебя чувствовать себя мелкой
Да, я в состоянии заставить тебя чувствовать себя глупой, а ты — неблагодарный
Я скрыла цену нашей мечты
Собираю силы и зажигаю их, если я в состоянии
Не чувствовать себя мелкой, да, я в состоянии
Не выглядеть глупой, а ты — неблагодарный