Текст и перевод песни Elodie feat. Madame - Andromeda (feat. Madame) - RMX

La mia fragilità è la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda

Dici sono una grande
Stronza che non ci sa fare, una donna poco elegante
Tu non lo sai, non lo saprai cosa per me è il vero dolore
Confondere il tuo ridere per vero amore

Una volta, cento volte, chiedimi perché
Esser grandi ma immaturi è più facile, ma perché
Forse non era ciò che avevi in mente
Ti vedrò come un punto tra la gente
Come un punto tra la gente

Ah

Non sai cosa dire, se litighiamo è la fine

La mia fragilità è la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda

Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda

Ah

Di cosa ti sei innamorato?
Della mia statua di marmo
Guardala al punto di impietrificarti
La trovi sul fondo del mare

Se vuoi salvami che
Le mie guance si sciolgono con le mie lacrime
Guarda che hai fatto e sono umana solo quando piango
Ma tu distogli lo sguardo, ah, come se fossi bugiarda
Ma sono soltanto me stessa senza sembrare altro
Mi amavi tanto, e ora?

Non sai cosa dire, se litighiamo è la fine

La mia fragilità è la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda

Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda

Non sarai mio marito, mio marito, no
Me ne vado a Paris, vado a Paris però
Ti prego giurami, tu giurami che non
Mi dirai mon amie, mon amie ti prego

Ah

La mia fragilità è la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda

Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda

Ah

Non sai cosa dire, se litighiamo è la fine

Моя уязвимость - это цепи, которые меня сковывают, но
Если я покажусь тебе маленькой
Я не буду твоей Андромедой, Андромедой

Ты говоришь, я большая
Сука, которая ничего не умеет, неэлегантная женщина
Ты не знаешь и никогда не узнаешь, что для меня значит настоящая боль
Перепутать твой смех с истиной любовью

Спроси меня тысячу раз, почему
Быть взрослыми, но незрелыми проще, но почему
Может, это было не то, о чем ты думал
Я буду смотреть на тебя, как на точку среди людей
Как на точку среди людей

Ах

Ты не знаешь, что сказать, если мы поссоримся, это конец

Моя уязвимость - это цепи, которые меня сковывают, но
Если я покажусь тебе маленькой
Я не буду твоей Андромедой, Андромедой

Андромеда, Андромеда
Андромеда, Андромеда

Ах

В кого ты влюбился?
В мою мраморную статую
Смотри на нее до тех пор, пока не окаменеешь
Ты найдешь ее на дне моря

Если хочешь, спасай меня
Мои щеки тают вместе со слезами
Посмотри, что ты сделал, и я человечна только тогда, когда плачу
Но ты отводишь взгляд, ах, как будто я лгунья
Но я лишь сама собой, не пытаясь казаться другой
Ты так меня любил, а теперь?

Ты не знаешь, что сказать, если мы поссоримся, это конец

Моя уязвимость - это цепи, которые меня сковывают, но
Если я покажусь тебе маленькой
Я не буду твоей Андромедой, Андромедой

Андромеда, Андромеда
Андромеда, Андромеда
Андромеда, Андромеда
Андромеда, Андромеда

Ты не будешь моим мужем, моим мужем, нет
Я уезжаю в Париж, я уезжаю в Париж
Пожалуйста, пообещай мне, пообещай, что не будешь
Называть меня мон ами, мон ами, пожалуйста

Ах

Моя уязвимость - это цепи, которые меня сковывают, но
Если я покажусь тебе маленькой
Я не буду твоей Андромедой, Андромедой

Андромеда, Андромеда
Андромеда, Андромеда

Ах

Ты не знаешь, что сказать, если мы поссоримся, это конец