Strange Island - Elodie Rama перевод на немецкий

Strange Island

So many miles
I came to walk these sands
For so long
I've waited for this moment
For so many years
I never knew myself
A sensation
Of joy and fear i'm feeling

Something is guiding my steps
Something is showing the way
Something is guiding me on to you

I remember
I used to be a rootless tree
A broken branch,
I never knew myself
But the new dawn's light
Makes it clear to see
Now i know
This how i came to be

Something is guiding my steps
Something is showing the way
Something is guiding me on to you
Some strange and soft atmosphere
Whispers i hear in the air
This spirit of light in the darkness, above

Oooh Strange Island

Seltsame Insel

So viele Meilen
kam ich, um diesen Sand zu betreten
So lange
habe ich auf diesen Moment gewartet
So viele Jahre lang
kannte ich mich selbst nicht
Ein Gefühl
von Freude und Angst, das ich fühle

Etwas lenkt meine Schritte
Etwas zeigt den Weg
Etwas führt mich zu dir

Ich erinnere mich
Ich war einst ein wurzelloser Baum
Ein gebrochener Ast,
ich kannte mich selbst nicht
Aber das Licht der neuen Morgendämmerung
macht es klar ersichtlich
Jetzt weiß ich
wie ich zu dem wurde, was ich bin

Etwas lenkt meine Schritte
Etwas zeigt den Weg
Etwas führt mich zu dir
Eine seltsame und sanfte Atmosphäre
Flüstern höre ich in der Luft
Dieser Geist des Lichts in der Dunkelheit, oben

Oooh Seltsame Insel