Yakuza - Elodie перевод на русский

Yakuza

(Ayy, Rvssian)

Sono a un passo dal caos, non ho paura
Non rifiuterò mai la tua avventura
E ci nascondiamo come la Yakuza
Ricopriamo di luci a LED ogni sciagura
Per me l'amore è freddo come le manette
Come le palazzine da ragazzina, che stavo al verde
Ti dice che una come me è solamente carpe diem
Sono un attimo fuggente prima del caos, della paura
Ma non rifiuterò mai la tua avventura

Vieni, andiamo via, tu ed io, dalla festa
Stasera sono già le tre, quattro, cinque, quindi resta
Da me, ma solo se tu lo vuoi, malamente
Sappiamo già cosa dirà la gente su di noi
Saranno solo maldicenze, sì, però fa niente, eh-eh

Sei la mia pace nel caos, sei la mia cura
Siamo due poli opposti e ci siamo nascosti sotto la stessa luna
E questa volta so che non mi basterà una scusa
Per tutte le volte che ti ho delusa, ma l'amore non so come si usa
Oh no, tu conosci mille modi per ferire un uomo
Tu vuoi cose che non possono comprare i soldi
Tu sei bella, ma sei meglio senza niente addosso
Senza la luce riflessa di quei riflettori

Prima del caos, della paura
Dopo di te, mai più nessuna

Vieni, andiamo via, tu ed io, dalla festa
Stasera sono già le tre, quattro, cinque, quindi resta
Da me, ma solo se tu lo vuoi, malamente
Sappiamo già cosa dirà la gente su di noi
Saranno solo maldicenze, sì, però fa niente, eh-eh

E va bene, va bene così
Vuoi le ali come una DeLorean
Però è sempre l'ennesima storia
Perché l'amore è freddo come le manette
Come le palazzine da ragazzina, che stavo al verde
Facciamo come vuoi

Vieni, andiamo via, tu ed io, dalla festa
Stasera sono già le tre, quattro, cinque, quindi resta
Da me, ma solo se tu lo vuoi, malamente
Sappiamo già cosa dirà la gente su di noi
Saranno solo maldicenze, sì, però fa niente, eh-eh

Якудза

(Эй, Rvssian)

Я в шаге от хаоса, мне не страшно
Твое приключение я не отвергну
И прячемся мы, словно якудза
Освещаем невзгоды огнями LED
Для меня любовь холодна, как наручники
Как детские кварталы, где я жила без гроша
Говорят, что я — лишь момент "carpe diem"
Я — мимолетность перед хаосом и страхом
Но твое приключение я не отвергну

Пойдем, уйдем с вечеринки, ты и я
Уже три, четыре, пять, так что останься
У меня, но только если хочешь, безумно
Мы знаем, что скажут о нас люди
Это будут просто сплетни, да, но не важно, э-э

Ты мой покой в хаосе, ты мое спасение
Мы противоположности, спрятанные под одной луной
И в этот раз мне не хватит оправданий
За все разы, когда подводила тебя, но любовь — не моя стихия
О нет, ты знаешь тысячу способов ранить мужчину
Ты хочешь то, что не купить за деньги
Ты прекрасна, но еще лучше без всего
Без отраженного света тех прожекторов

Перед хаосом, перед страхом
После тебя — больше никого

Пойдем, уйдем с вечеринки, ты и я
Уже три, четыре, пять, так что останься
У меня, но только если хочешь, безумно
Мы знаем, что скажут о нас люди
Это будут просто сплетни, да, но не важно, э-э

И ладно, пусть будет так
Ты хочешь крылья, как у DeLorean
Но это снова та же история
Ведь любовь холодна, как наручники
Как детские кварталы, где я жила без гроша
Делаем, как ты хочешь

Пойдем, уйдем с вечеринки, ты и я
Уже три, четыре, пять, так что останься
У меня, но только если хочешь, безумно
Мы знаем, что скажут о нас люди
Это будут просто сплетни, да, но не важно, э-э