Текст и перевод песни Elodie - Nero Bali (feat. Guè Pequeno)

Nero Bali (feat. Guè Pequeno)

Ho fatto cose che non rifarei
Pomeriggi spesi a leggere inutili riviste
Con un vuoto nello stomaco, in chimica alle feste
Ma che ne sai della chimica se mischi l'amore con l'interesse

Non prenderla sul personale
Non mi interessa più piacere
A chi giudica senza conoscere
Preferisco il confronto alle maschere

Non ho più voglia di vestirmi bene in casa
Ci resta ancora tutta la vita per una scusa
Per volare in autostrada, in radio musica cubana
Buttiamo in mare i cellulari

Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali

Ho fatto cose che non rifarei
Fare un brindisi alle cene, tra la noia e l'incoscienza
Dover essere scortese per la troppa confidenza
Ma che colpa ne ho se essere umani non ha scadenza

Non prenderla sul personale
Non mi interessa più ridere
Alle frasi di chi non capisce che
Basta tacere per volersi bene

Non ho più voglia di vestirmi bene in casa
Ci resta ancora tutta la vita per una scusa
Per volare in autostrada, in radio musica cubana
Buttiamo in mare i cellulari

Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali

G-U-E
Con la mente viaggio in prima classe (oh)
Manchi veramente, lei mi sente dalle casse (seh)
Se le manco, io sono diverso dalle masse (seh)
Voliamo via da qua, dalle persone false (woh)
Io sono solo innamorato della libertà (ah-ah)
Conto il grano e dico tutto quello che mi va (yeh)
Porto tutta la famiglia quando partirò (oh)

Fino all'alba a Bali con la mente volerò
Fino all'alba a Bali con la mente volerò

Non ho più voglia di vestirmi bene in casa
Ci resta ancora tutta la vita per una scusa
Per volare in autostrada, in radio musica cubana
Buttiamo in mare i cellulari

Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali

Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali

Чёрный цвет, а я вижу Бали (feat. Guè Pequeno)

Я делала вещи, которые не стала бы повторять,
Целые дни проводила за чтением бесполезных журналов.
С пустотой в животе, на вечеринках, под химией.
Но что ты знаешь о химии, если мешаешь любовь с корыстью?

Не принимай на свой счёт,
Мне больше не интересно нравиться
Тем, кто судит, не зная,
Я предпочитаю открытость маскам.

Мне больше не хочется наряжаться дома,
У нас ещё вся жизнь впереди, чтобы найти оправдание
Для полёта по автостраде под кубинскую музыку,
Давай выбросим телефоны в море.

Ты видишь черное, а я вижу Бали,
Ты видишь черное, а я вижу Бали,
Ты видишь черное, а я вижу Бали.

Я делала вещи, которые не стала бы повторять,
Произносить тосты на ужинах между скукой и безрассудством,
Быть грубой из-за чрезмерной фамильярности,
Но разве я виновата, что быть человеком - не преступление?

Не принимай на свой счёт,
Мне больше не интересно смеяться
Над фразами тех, кто не понимает,
Что достаточно молчать, чтобы любить друг друга.

Мне больше не хочется наряжаться дома,
У нас ещё вся жизнь впереди, чтобы найти оправдание
Для полёта по автостраде под кубинскую музыку,
Давай выбросим телефоны в море.

Ты видишь черное, а я вижу Бали,
Ты видишь черное, а я вижу Бали,
Ты видишь черное, а я вижу Бали.

G-U-E
Своим разумом я путешествую первым классом (о)
Ты мне правда не хватаешь, она слышит меня из колонок (да)
Если я ей не хватая, то я отличаюсь от массы (да)
Улетаем отсюда, от фальшивых людей (воу)
Я влюблен только в свободу (а-а)
Считаю бабки и говорю всё, что хочу (йе)
Заберу всю семью, когда уеду (о)

До рассвета на Бали, мой разум будет летать,
До рассвета на Бали, мой разум будет летать.

Мне больше не хочется наряжаться дома,
У нас ещё вся жизнь впереди, чтобы найти оправдание
Для полёта по автостраде под кубинскую музыку,
Давай выбросим телефоны в море.

Ты видишь черное, а я вижу Бали,
Ты видишь черное, а я вижу Бали,
Ты видишь черное, а я вижу Бали.

Ты видишь черное, а я вижу Бали,
Ты видишь черное, а я вижу Бали.