Текст и перевод песни Elody Marquant - Regarde-moi

Regarde-moi

J'ai dans la tête trop de souffrance
Comme une histoire qui commence
Pourquoi tu m'as laissé là regarde moi
J'ai envie de t'écrire tout ca
Te dire tout ca.

J'ai tant chercher à te donner ma voix
De vivre en harmonie, c'était pas ton cas
A trop vouloir prier, a trop vouloir donner
On c'est perdu même là tu n'me vois même pas
Cacher mon existence à servie a quoi
Regarde autour de toi, tu n'vis que pour ca
A trop vouloir joué, a trop vouloir frimé
Je te laisse face a ca, j'te mérite même pas.

Si le mal doit me faire avancer
Pense bien que tu vient de gagner
Si le mal doit me faire avouer
C'est que tu ne m'a jamais aimer
Si le mal doit me faire avancer
Pense bien que tu vient de gagner

Oublies tes erreurs si tu veux bien de moi
Je serais ton âme sœur, j'efface tout tes faux pas
Je sais que tu as peur, que tu me cerne pas
Mais nos projet sont là, alors ne gâches pas ca
Même si tu dois te dire que je me fous de toi
Tu n'as qu'a réfléchir à toute celle que tu vois
Elle n'ont qu'une seule envie c de n'avoir que toi
Mais ouvres les yeux sur moi, je vaut bien plus que ca

Si le mal doit me faire avancer
Pense bien que tu vient de gagner
Si le mal doit me faire avouer
C'est que tu ne m'a jamais aimer
Si le mal doit me faire avancer
Pense bien que tu vient de gagner
Si le mal doit me faire avouer
C'est que tu ne m'a jamais aimer

Essaye de réfléchir, ne t'arrêtes pas la
C'est l'histoire de notre vie, ouvres les yeux sur ca
Y'a tant a partager dans cette réalité
Sors de ton univers, il n'existe même pas

Si le mal doit me faire avancer
Pense bien que tu vient de gagner
Si le mal doit me faire avouer
C'est que tu ne m'a jamais aimer
Si le mal doit me faire avancer
Pense bien que tu vient de gagner
Si le mal doit me faire avouer
C'est que tu ne m'a jamais aimer

Посмотри на меня

В моей голове слишком много боли,
Как история, которая начинается.
Почему ты оставил меня здесь, посмотри на меня.
Я хочу написать тебе все это,
Рассказать тебе все это.

Я так старалась достучаться до тебя,
Жить в гармонии, но это было не твоей целью.
Слишком сильно желая молиться, слишком сильно желая отдавать,
Мы потеряли друг друга, ты даже не видишь меня.
К чему было скрывать свое существование?
Оглянись вокруг, ты живешь только этим.
Слишком сильно желая играть, слишком сильно желая красоваться,
Я оставляю тебя наедине с этим, ты меня даже не достоин.

Если боль поможет мне двигаться дальше,
Знай, что ты только что победил.
Если боль заставит меня признаться,
То ты никогда меня не любил.
Если боль поможет мне двигаться дальше,
Знай, что ты только что победил.

Забудь свои ошибки, если хочешь быть со мной,
Я буду твоей половинкой, сотру все твои промахи.
Я знаю, что ты боишься, что не можешь меня разгадать,
Но у нас есть наши планы, так что не порть это.
Даже если ты думаешь, что мне все равно на тебя,
Тебе просто нужно подумать обо всех тех, кого ты видишь.
Они хотят только одного — обладать тобой,
Но открой глаза на меня, я стою гораздо большего.

Если боль поможет мне двигаться дальше,
Знай, что ты только что победил.
Если боль заставит меня признаться,
То ты никогда меня не любил.
Если боль поможет мне двигаться дальше,
Знай, что ты только что победил.
Если боль заставит меня признаться,
То ты никогда меня не любил.

Попробуй подумать, не останавливайся на этом.
Это история нашей жизни, открой на это глаза.
В этой реальности так много всего, чем можно поделиться.
Выйди из своего мирка, его даже не существует.

Если боль поможет мне двигаться дальше,
Знай, что ты только что победил.
Если боль заставит меня признаться,
То ты никогда меня не любил.
Если боль поможет мне двигаться дальше,
Знай, что ты только что победил.
Если боль заставит меня признаться,
То ты никогда меня не любил.