Текст и перевод песни Eloisa Atti - Argo

Argo

Non sono opportunista
Non cedo a tentazioni
Ritengo un sacrilegio
Servire due padroni
Poterti rivedere
È il mio unico obiettivo
E non stupirti se mi troverai ancora vivo

Da quando sono nato
Io amo con coerenza
Ed esser ricambiato
Non fa la differenza
Chi un tempo m'invidiava
Adesso mi disprezza
Perché darei la vita per un'altra tua carezza

Conto i fiori del tuo giardino
E ho fiducia come un bambino
Dignitoso assolvo al mio ruolo
Aspetto da 20 anni
E sono sempre più solo

Qualcuno ha raccontato
Che ti ha stregato il mare
Che ami senza ancore
E ti annoiano le isole
Che sei un cuore indomito
E pur di esser libero
Sei pronto a rinnegare chi per sempre ti ha giurato amore

Passan gli anni nel tuo giardino
Ma ho fiducia come un bambino
In un gesto, in una parola
O forse basterebbe anche una lacrima sola
Sai che per me fidarmi ed esser fedele
È inevitabile come morire
E morire dall'emozione
Sarà il mio delicato ultimo gesto d'amore

Argo

I'm not an opportunist
I don't give in to temptation
I think it's sacrilege
To serve two masters
Seeing you again
Is my only goal
And don't be surprised if you find me still alive

Since I was born
I love with consistency
And being reciprocated
Makes no difference
Those who once envied me
Now despise me
Because I would give my life for another caress from you

I count the flowers in your garden
And I trust like a child
I fulfill my role with dignity
I've been waiting for 20 years
And I'm getting lonelier all the time

Someone said
That the sea has bewitched you
That you love without anchors
And that you get bored with islands
That you're an untamed heart
And that to be free
You're ready to disown who swore eternal love to you

Years go by in your garden
But I trust like a child
In a gesture, in a word
Or maybe even a single tear would suffice
You know that for me to trust and be faithful
Is as inevitable as dying
And to die of emotion
Will be my delicate last gesture of love