Текст и перевод песни Eloisa Atti - Barba bianca

Barba bianca

Barbabianca professor
Entra senza far rumor
Apri il libro cosa aspetti
Non mi abituo all'odor
Di giorni uguali
Nel cassetto
Tra armadio e letto

La coniugazione di
Voglio andare via di qui
Vuoi andare via di qua?
Non si dice non si fa
Non scrivere il tuo nome
All'incontrario
Sii serio

Ho una storia dettata male
Ho un passato,
Ma è da cambiare
Ho copiato l'arcobaleno
Ma avevo solo il nero
Avevo solo il nero

Dammi ore da ricordare
Ed un cuore di marzapane
Che si scaldi al sole
E si sciolga almeno un po'

Che argomenti sono questi?
Stupidi i tuoi pretesti
No no cosi' non va
Non si dice non si fa

Barbe blanche

Barbe blanche professeur
Entre sans faire de bruit
Ouvre le livre, qu'est-ce que tu attends ?
Je ne m'habitue pas à l'odeur
Des jours identiques
Dans le tiroir
Entre l'armoire et le lit

La conjugaison de
Je veux partir d'ici
Tu veux partir de là ?
On ne dit pas, on ne fait pas
N'écris pas ton nom
À l'envers
Sois sérieux

J'ai une histoire mal dictée
J'ai un passé,
Mais il faut le changer
J'ai copié l'arc-en-ciel
Mais je n'avais que le noir
Je n'avais que le noir

Donne-moi des heures à retenir
Et un cœur en massepain
Qui se réchauffe au soleil
Et qui fond au moins un peu

Quels sont ces sujets ?
Tes prétextes sont stupides
Non non, comme ça ça ne va pas
On ne dit pas, on ne fait pas