Текст и перевод песни Eloisa Atti - Mille più mille

Mille più mille

Queste giornate che navigo senza di te
Cantano un dolce silenzio (shhh...)
Ma non mi spavento e sento
Brividi azzurri di un fuoco lento
Che non si spegne e non si consuma
E non mi scalda

Tutto mi parla di te
Bianche parole di neve
Sospese nel sole
Il prossimo mese saranno viole
Che coglierò per te
Lontano amore

Non c'è distanza e non c'è nostalgia
Ed ogni alba che vedi
È anche la mia
Mille più mille chilometri cancellerei
Ma sento battere il cuore, so dove sei
Conto le gocce del cielo e penso che
In meno di mille sospiri sarai da me

Il giorno cambia colore e se ne va
Entra la notte e l'accendo (click...)
E nel frattempo ballo
La strana danza della falena
Che a volte muore di luce
E mai di pena

Mille più mille chilometri cancellerai
Ed ogni strada lontana è vicina ormai
Conto le stelle del cielo e aspetto te
Che in meno di mille sorrisi sarai da me

Non c'è distanza e non c'è nostalgia
Ed ogni alba che vedi
È anche la mia
Mille più mille chilometri cancellerei
Ma sento battere il cuore, so dove sei
Conto le stelle del cielo e aspetto te
Che in meno di mille sorrisi sarai da me

Thousand plus thousand

These days that I sail without you
Sing a sweet silence (shhh...)
But, I'm not afraid and I feel
Azure shivers of a slow fire
That doesn't burn out and doesn't wear out
And doesn't warm me up

Everything talks about you to me
White words of snow
Suspended in the sun
Next month they will be violets
That I will pick for you
Distant love

There's no distance and no nostalgia
And every dawn you see,
Is also mine
A thousand plus thousand kilometers I would erase
But I feel my heart beating, I know where you are
I count the drops in the sky and I think that
In less than a thousand sighs you will be with me

The day changes color and leaves
The night comes and I turn it on (click...)
And in the meantime, I dance
The strange dance of the moth
That sometimes dies of light
And never of sorrow

Thousand plus thousand kilometers you will erase
And every distant road is near now
I count the stars in the sky and I wait for you
That in less than a thousand smiles you will be with me

There's no distance and no nostalgia
And every dawn you see,
Is also mine
Thousand plus thousand kilometers I would erase
But I feel my heart beating, I know where you are
I count the stars in the sky and I wait for you
That in less than a thousand smiles you will be with me