Текст и перевод песни Eloisa Atti - Telemaco

Telemaco

Saranno state le tue gambe
Ad insegnarmi a camminare
Non mi hai mai visto correre
Ma con l'aiuto degli dei
Potrai vedermi navigare

Mia madre ha gli occhi di una donna
Da quando era una bambina
Ha ancora lacrime per te
Ma io la sento ridere
Prima che si faccia mattina

Saranno state le tue mani
A sollevarmi fino al cielo
Le tue parole non le so
Seguo un esempio che non ho
Ma so parlare come un uomo

Ogni ricordo che non c'è
Non basta per dimenticare
Che sono io parte di te
Vivo i miei giorni per cercarti
Oppure per farmi trovare

Ho liberato i miei pensieri
E sono ancora tutti in volo
È forse acerba la mia età
Ma sono il figlio di un eroe
E so difendermi da solo

Sarà che il mare mi chiamava
Sarà che il vento mi sostiene
Ma son partito già da un po'
E so che non mi fermerò
Perché ho il tuo sangue nelle vene

Télémaque

Ce sont tes jambes
Qui m'ont appris à marcher
Tu ne m'as jamais vu courir
Mais avec l'aide des dieux
Tu pourras me voir naviguer

Ma mère a les yeux d'une femme
Depuis qu'elle était enfant
Elle a encore des larmes pour toi
Mais je la sens rire
Avant que le jour ne se lève

Ce sont tes mains
Qui m'ont élevé jusqu'au ciel
Je ne connais pas tes paroles
Je suis un exemple que je n'ai pas
Mais je sais parler comme un homme

Chaque souvenir qui n'est pas là
Ne suffit pas pour oublier
Que je suis partie de toi
Je vis mes jours pour te chercher
Ou pour me faire trouver

J'ai libéré mes pensées
Et elles sont encore toutes en vol
Mon âge est peut-être tendre
Mais je suis la fille d'un héros
Et je sais me défendre seule

C'est peut-être la mer qui m'appelait
C'est peut-être le vent qui me soutient
Mais je suis partie depuis un moment
Et je sais que je ne m'arrêterai pas
Car j'ai ton sang dans les veines