Текст и перевод песни Eloise Kate - Afraid of Myself
Watching
you
scroll
through
Instagram
Je
te
vois
faire
défiler
Instagram
I
see
a
face
come
up
again
Et
je
vois
un
visage
que
je
reconnais
Cements
the
image
in
my
head
that
won't
fade
Il
s'imprime
dans
ma
tête
et
ne
s'en
va
pas
I
know
I
didn't
know
you
then
Je
sais
que
je
ne
te
connaissais
pas
à
l'époque
I'm
trying
so
hard
to
forget
J'essaie
vraiment
d'oublier
But
part
of
me
just
won't
believe
that
you've
changed
Mais
une
partie
de
moi
refuse
de
croire
que
tu
as
changé
Sometimes
I
just
wanna
look
at
myself
and
say
Parfois,
j'ai
juste
envie
de
me
regarder
et
de
me
dire
This
jealousy
is
driving
me
insane
Cette
jalousie
me
rend
folle
Maybe
I'm
just
afraid
of
myself
Peut-être
que
j'ai
juste
peur
de
moi-même
Cause
it's
a
mess
in
my
head
and
then
I
can't
ask
you
for
help
Parce
que
c'est
le
chaos
dans
ma
tête,
et
je
ne
peux
pas
te
demander
de
l'aide
Cause
I
might
push
you
away
Parce
que
je
pourrais
te
repousser
This
jealousy
is
driving
me
insane
Cette
jalousie
me
rend
folle
And
it's
hard
to
be
calm
Et
c'est
difficile
de
rester
calme
When
you
take
over
me
Quand
tu
prends
le
contrôle
de
moi
I
blame
everyone
Je
blâme
tout
le
monde
But
in
reality
Mais
en
réalité
I'm
just
afraid
of
myself
J'ai
juste
peur
de
moi-même
And
my
memories
Et
de
mes
souvenirs
My
mind
miss-leads
me
all
the
time
Mon
esprit
me
trompe
tout
le
temps
So
are
these
thoughts
only
in
mine
Alors
ces
pensées
ne
sont-elles
que
dans
ma
tête
I
know
sometimes
I
make
up
my
own
problems
Je
sais
que
parfois
je
m'invente
des
problèmes
You
think
I'm
going
crazy
Tu
penses
que
je
deviens
folle
My
mistakes
make
you
hate
me
Mes
erreurs
te
font
me
détester
And
I
can't
even
solve
them
Et
je
ne
peux
même
pas
les
résoudre
Maybe
I'm
just
afraid
of
myself
Peut-être
que
j'ai
juste
peur
de
moi-même
Cause
it's
a
mess
in
my
head
and
then
I
can't
ask
you
for
help
Parce
que
c'est
le
chaos
dans
ma
tête,
et
je
ne
peux
pas
te
demander
de
l'aide
Cause
I
might
push
you
away
Parce
que
je
pourrais
te
repousser
This
jealousy
is
driving
me
insane
Cette
jalousie
me
rend
folle
My
minds
illusions
Les
illusions
de
mon
esprit
Feeds
the
confusion
Nourrissent
la
confusion
Another
day,
another
reckless
attempt
to
escape
Un
autre
jour,
une
autre
tentative
désespérée
de
m'échapper
I
should
get
my
priorities
straight
Je
devrais
remettre
mes
priorités
en
ordre
Maybe
I'm
just
afraid
of
myself
Peut-être
que
j'ai
juste
peur
de
moi-même
Cause
it's
a
mess
in
my
head
and
then
I
can't
ask
you
for
help
Parce
que
c'est
le
chaos
dans
ma
tête,
et
je
ne
peux
pas
te
demander
de
l'aide
Cause
I
might
push
you
away
Parce
que
je
pourrais
te
repousser
This
jealousy
is
driving
me
insane
Cette
jalousie
me
rend
folle
And
it's
hard
to
be
calm
Et
c'est
difficile
de
rester
calme
When
you
take
over
me
Quand
tu
prends
le
contrôle
de
moi
I
blame
everyone
Je
blâme
tout
le
monde
But
in
reality
Mais
en
réalité
I'm
just
afraid
of
myself
J'ai
juste
peur
de
moi-même
And
my
memories
Et
de
mes
souvenirs
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.