Eloise Kate - Afraid of Myself - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Eloise Kate - Afraid of Myself




Afraid of Myself
Боюсь себя
Watching you scroll through Instagram
Вижу, как ты листаешь Инстаграм,
I see a face come up again
И снова вижу это лицо.
Cements the image in my head that won't fade
Оно закрепляет в моей голове образ, который не может исчезнуть.
I know I didn't know you then
Я знаю, что тогда я тебя не знала,
I'm trying so hard to forget
Я так стараюсь забыть,
But part of me just won't believe that you've changed
Но часть меня просто не может поверить, что ты изменился.
Sometimes I just wanna look at myself and say
Иногда я просто хочу посмотреть на себя и сказать:
This jealousy is driving me insane
Эта ревность сводит меня с ума.
Maybe I'm just afraid of myself
Может быть, я просто боюсь себя,
Cause it's a mess in my head and then I can't ask you for help
Потому что в моей голове такой беспорядок, что я не могу просить тебя о помощи.
Cause I might push you away
Потому что я могу оттолкнуть тебя.
This jealousy is driving me insane
Эта ревность сводит меня с ума,
And it's hard to be calm
И так сложно быть спокойной,
When you take over me
Когда ты завладеваешь мной.
I blame everyone
Я виню всех,
But in reality
Но на самом деле
I'm just afraid of myself
Я просто боюсь себя
And my memories
И своих воспоминаний.
My mind miss-leads me all the time
Мой разум постоянно вводит меня в заблуждение,
So are these thoughts only in mine
Так неужели эти мысли только в моей голове?
I know sometimes I make up my own problems
Я знаю, что иногда я сама придумываю себе проблемы,
You think I'm going crazy
Ты думаешь, что я схожу с ума.
My mistakes make you hate me
Мои ошибки заставляют тебя ненавидеть меня,
And I can't even solve them
И я даже не могу их исправить.
Maybe I'm just afraid of myself
Может быть, я просто боюсь себя,
Cause it's a mess in my head and then I can't ask you for help
Потому что в моей голове такой беспорядок, что я не могу просить тебя о помощи.
Cause I might push you away
Потому что я могу оттолкнуть тебя.
This jealousy is driving me insane
Эта ревность сводит меня с ума.
My minds illusions
Иллюзии моего разума
Feeds the confusion
Подпитывают смятение.
Another day, another reckless attempt to escape
Ещё один день, ещё одна безрассудная попытка сбежать.
I should get my priorities straight
Мне нужно расставить приоритеты.
Maybe I'm just afraid of myself
Может быть, я просто боюсь себя,
Cause it's a mess in my head and then I can't ask you for help
Потому что в моей голове такой беспорядок, что я не могу просить тебя о помощи.
Cause I might push you away
Потому что я могу оттолкнуть тебя.
This jealousy is driving me insane
Эта ревность сводит меня с ума,
And it's hard to be calm
И так сложно быть спокойной,
When you take over me
Когда ты завладеваешь мной.
I blame everyone
Я виню всех,
But in reality
Но на самом деле
I'm just afraid of myself
Я просто боюсь себя
And my memories
И своих воспоминаний.





Авторы: Eloise Warren


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.