Текст и перевод песни Eloise Kate - Evaporate

Evaporate

I get this feeling in my throat sometimes
Like somethings stuck there
But it's nothing
Nothing at all
I first got it
On the car ride home from London
Seeing my brother
The last time before he was gone

I get this feeling in my lungs sometimes like
Someone is squeezing all the air out
But they ain't
No
I was driving
Through a rainstorm
With the boy who broke my heart
The first time that I felt this way

When I can't catch my breath
I tell myself to
Breathe slowly
Not enough oxygen in my head
At times my thoughts they
Feel so heavy

Like a growing pain
Or a stomach ache
That just won't seem to fade
Tell me why these feelings
Won't evaporate

I always tend to overthink
All the tiny details
Even with the most basic things
And if
I'm not overthinking
Then i'm probably worried
That I've done something wrong

When I can't catch my breath
I tell myself just
Breathe slowly
Not enough oxygen in my head
At times my thoughts feel
So heavy

Like a growing pain
Or a stomach ache
That just won't seem to fade
Tell me why these feelings
Won't evaporate

Woah
Why won't they evaporate

When I can't catch my breath
I tell myself to
Breathe slowly
Not enough oxygen in my head
At times my thoughts feel
So heavy

S'évaporer

J'ai ce sentiment dans la gorge parfois
Comme si quelque chose y était coincé
Mais ce n'est rien
Rien du tout
Je l'ai eu pour la première fois
Sur le trajet en voiture de retour de Londres
En voyant mon frère
La dernière fois avant qu'il ne disparaisse

J'ai ce sentiment dans les poumons parfois comme si
Quelqu'un pressait tout l'air
Mais ce n'est pas le cas
Non
Je conduisais
Sous une pluie torrentielle
Avec le garçon qui m'a brisé le cœur
La première fois que j'ai ressenti ça

Quand je n'arrive pas à respirer
Je me dis de
Respirer lentement
Pas assez d'oxygène dans ma tête
Parfois mes pensées
Se sentent si lourdes

Comme une douleur de croissance
Ou un mal de ventre
Qui ne semble pas disparaître
Dis-moi pourquoi ces sentiments
Ne s'évaporent pas

J'ai toujours tendance à trop réfléchir
À tous les petits détails
Même pour les choses les plus simples
Et si
Je ne réfléchis pas trop
Alors je suis probablement inquiète
D'avoir fait quelque chose de mal

Quand je n'arrive pas à respirer
Je me dis juste de
Respirer lentement
Pas assez d'oxygène dans ma tête
Parfois mes pensées se sentent
Si lourdes

Comme une douleur de croissance
Ou un mal de ventre
Qui ne semble pas disparaître
Dis-moi pourquoi ces sentiments
Ne s'évaporent pas

Woah
Pourquoi ne s'évaporent-ils pas

Quand je n'arrive pas à respirer
Je me dis de
Respirer lentement
Pas assez d'oxygène dans ma tête
Parfois mes pensées se sentent
Si lourdes