Текст и перевод песни Elon - Ona

Ona

Soba prazna je
Kô da ceo svet sad na meni je
Svima kažem da je kraj
Ali sebi ne - ali lažem se
Samo bolove
Neka leči greh sve te bolove
Niko ne zna za, za te poroke
Samo laži me
Loše ime prati me, a ti leči me
Što dalje od mene samo vodi me
Ja sam gospod sebe, to su godine
Samo sipaj sve, neka boli me

Niko ne zna moju bol
Niko ne kapira kô ona
Iako tera me na zlo
Al′ volim je kô da je dobra
To u vodi nije voda
Zamenio sam noć za dan
Život postao je košmar
Ali ovo nije san

I ceo dan
Trudim se da krijem tugu
I ceo dan
Samo ti si na mom umu
I ceo dan
Trudim se da krijem tugu
I ceo dan
Samo ti si na mom umu

Niko ne zna moju bol
Niko ne kapira kô ona
Iako tera me na zlo
Al' volim je kô da je dobra
To u vodi nije voda
Zamenio sam noć za dan
Život postao je košmar
Ali ovo nije san

Elle

Mon estomac est vide
Comme si tout le monde était sur moi maintenant
Je dis à tout le monde que c'est la fin
Mais pas à moi-même - mais je me mens
Seules les douleurs
Que le péché guérisse toutes ces douleurs
Personne ne connaît, tes péchés
Seuls les mensonges me suivent
Une mauvaise réputation me suit, et tu me soignes
Ce qui est loin de moi, ne me guide que toi
Je suis le maître de moi-même, ce sont des années
Verse juste tout, fais-moi mal

Personne ne connaît ma douleur
Personne ne comprend comme elle
Bien qu'elle me pousse au mal
Je l'aime comme si elle était bonne
Ce n'est pas de l'eau dans l'eau
J'ai échangé la nuit contre le jour
La vie est devenue un cauchemar
Mais ce n'est pas un rêve

Et toute la journée
J'essaie de cacher la tristesse
Et toute la journée
Tu es la seule dans mon esprit
Et toute la journée
J'essaie de cacher la tristesse
Et toute la journée
Tu es la seule dans mon esprit

Personne ne connaît ma douleur
Personne ne comprend comme elle
Bien qu'elle me pousse au mal
Je l'aime comme si elle était bonne
Ce n'est pas de l'eau dans l'eau
J'ai échangé la nuit contre le jour
La vie est devenue un cauchemar
Mais ce n'est pas un rêve