Текст и перевод песни Elonkerjuu - Rakas sekopää

Rakas sekopää

0000 onko kuutamolla jos hellaa tunnin tuijottaa
Vuotaako vesihana kenenkö kusivana
Kääsinköhän katkaisiaa
Seison ovella taas ja kierrän avainta uudestaan

Ja taas ja taas ja taas ovi aukaistaan
Jätä minut
Lähde mun elämästä
Tätä rämää päätäni vääntämästä
Ja palaa takaisin jos yksin jään nääntymään ikävään

Nyt rakas seköpää
Sä käskest kääntymään
Kun löydät verhot ja paterrit
Sulinko sittenkään voihan se räjähtää
Ja mä meen ja teen rituaalini
Pesenkäsiäni taas etten voi kettän tartuttaa

Ja taas ja taas ja taas ovi aukauistaan
Jätä minut
Lähde mun elämästä
Tätä rämää päätäni vääntämästä
Ja palaa takaisin jos yksin jään nääntymään ikävään

Jätä minut tai potkin saranoita tän oven
Ja nuolet lattioita
Palaathan takasin jos yksin jään nääntymään ikävään

Jätä minut lähde mun elämästä
Tätä rämää vääntävästä
Ja palaaa takaisin jos yksin jään nääntymään ikävään

Jätä minut tai potkin saranoita tän oven
Ja nuolet lattioita
Palaathan takasin jos yksin jään nääntymään ikävään

Ikävään

My Dear Crazy Head

Is it really midnight, darling, if you stare at the stove for an hour?
Is the tap dripping because of someone's pee?
Did I forget to turn off the stove?
I'm standing at the door again, turning the key over and over.

Again and again and again the door opens.
Leave me.
Leave my life.
Stop twisting my poor head around.
Come back if I'm left alone, dying of missing you.

Now, my dear crazy head,
You tell me to turn around.
When you find the curtains and the paternosters,
Did I really close the stove, or could it explode?
I'll go and do my ritual.
Wash my hands again, because I can't infect anyone.

Again and again and again the door opens.
Leave me.
Leave my life.
Stop twisting my poor head around.
Come back if I'm left alone, dying of missing you.

Leave me, or I'll kick the hinges off this door.
And you'll lick the floors.
Come back if I'm left alone, dying of missing you.

Leave me, leave my life.
Stop twisting my poor head around.
Come back if I'm left alone, dying of missing you.

Leave me, or I'll kick the hinges off this door.
And you'll lick the floors.
Come back if I'm left alone, dying of missing you.

Missing you.