Текст и перевод песни Elonkerjuu - Surun ja ilon kaupunki

Surun ja ilon kaupunki

Kaksi nuorta tunteetonta,
Ne sanoillansa sivaltaa.
Kun tunne miekkaan tarttuu,
Ei jälki ole kaunista.
Sä voisit, sä voisit, sä voisit kai.
Mä voisin, mä voisin, mä voisin kai.

Kaksi nuorta turvatonta,
Ne haavojansa parantaa.
Viha aikanaan se talttuu,
Onko jäljellä rakkautta.
Sä voisit, sä voisit, sä voisit kai.
Mä voisin, mä voisin, mä voisin kai.
Sä voisit, mä voisin, sä voisit kai,
Anteeksi pyytää ja anteeksi antaa.

Mennään ilon kaupunkiin,
Vaivutaan toisiimme taas kii.
Tehdään omaa maisemaa,
Jätetään vanha kauas taa.
Surun ja ilon kaupunkiin,
Kirjaan Mika Waltarin.
Kun kuitenkin sua vaistomaisesti,
Vielä kosketan.

Kaksi nuorta tahtovaista,
Ne rakkauttansa raivaavat.
Rojua sen mukaan tarttuu,
Nyt tarvitaan uskoa.
Sä voisit, sä voisit, sä voisit kai.
Mä voisin, mä voisin, mä voisin kai.
Sä voisit, mä voisin, sä voisit kai,
Anteeksi pyytää ja anteeksi antaa.

Mennään ilon kaupunkiin.
Vaivutaan toisiimme taas kii.
Tehdään omaa maisemaa,
Jätetään vanha kauas taa.
Surun ja ilon kaupunkiin,
Kirjaan Mika Waltarin.
Kun kuitenkin sua vaistomaisesti,
Vielä kosketan.

Mennään ilon kaupunkiin.
Vaivutaan toisiimme taas kii.
Tehdään omaa maisemaa,
Jätetään vanha kauas taa.
Surun ja ilon kaupunkiin,
Kirjaan Mika Waltarin.
Kun kuitenkin sua vaistomaisesti,
Mä vielä kosketan.

The City of Sorrow and Joy

Two young, heartless souls,
They wound each other with words.
When emotion grabs the sword,
The aftermath is never pretty.
You could, you could, you could, I guess.
I could, I could, I could, I guess.

Two young, insecure souls,
They heal their wounds.
Anger eventually subsides,
Is there any love left?
You could, you could, you could, I guess.
I could, I could, I could, I guess.
You could, I could, you could, I guess,
To apologize and forgive.

Let's go to the city of joy,
Let's dive back into each other.
Let's create our own landscape,
Let's leave the old far behind.
To the city of sorrow and joy,
I'll write it in Mika Waltari.
Even though I still instinctively,
Touch you.

Two young, determined souls,
They fight for their love.
Trash follows them around,
Now we need faith.
You could, you could, you could, I guess.
I could, I could, I could, I guess.
You could, I could, you could, I guess,
To apologize and forgive.

Let's go to the city of joy.
Let's dive back into each other.
Let's create our own landscape,
Let's leave the old far behind.
To the city of sorrow and joy,
I'll write it in Mika Waltari.
Even though I still instinctively,
Touch you.

Let's go to the city of joy.
Let's dive back into each other.
Let's create our own landscape,
Let's leave the old far behind.
To the city of sorrow and joy,
I'll write it in Mika Waltari.
Even though I still instinctively,
I still touch you.