Elonkerjuu - Tulessa - перевод текста песни на немецкий

Tulessa - Elonkerjuuперевод на немецкий




Tulessa
In Flammen
Oon sekasi ku kaappikello
Ich bin verrückt wie eine Kuckucksuhr,
Ei oo tullu viikkoihin nukuttua
habe seit Wochen nicht geschlafen.
En oo köyhä mun rakkaudessa
Ich bin nicht arm an meiner Liebe,
Kun ajattelen sinua
wenn ich an dich denke.
En oo joka tuulen vietävissä
Ich bin nicht von jedem Wind zu verwehen
Enkä suostu uskomaan
und ich weigere mich zu glauben,
Et itku seuraa iloa
dass auf Freude Tränen folgen.
Sen joku keksi piruuttaan
Das hat sich jemand aus Bosheit ausgedacht.
Oon tulessa
Ich stehe in Flammen,
Tulessa sun suudelmiin
in Flammen von deinen Küssen,
Humalassa huuliin
berauscht von deinen Lippen.
Woo-oo
Woo-oo,
Oon tulessa
ich stehe in Flammen.
Ja jos tää mun sielun polttaa
Und wenn das meine Seele verbrennt,
Se kirkkaana palakoon
soll sie hell brennen,
Kun siinä oot, kuvankauniina
wenn du da bist, bildschön.
Ei mun hulluus oo kohtuullista
Meine Verrücktheit ist nicht maßvoll,
Mutten aio tunteita hillitä
aber ich werde meine Gefühle nicht zügeln.
En mua pidättele rakkaudessa
Ich lasse mich in der Liebe nicht aufhalten,
Aion elää, enkä kyteä
ich werde leben und nicht glimmen.
En oo joka tuulen vietävissä
Ich bin nicht von jedem Wind zu verwehen
Enkä suostu uskomaan
und ich weigere mich zu glauben,
Et itku seuraa iloa
dass auf Freude Tränen folgen.
Sen joku keksi piruuttaan
Das hat sich jemand aus Bosheit ausgedacht.
Oon tulessa
Ich stehe in Flammen,
Tulessa sun suudelmiin
in Flammen von deinen Küssen,
Humalassa huuliin
berauscht von deinen Lippen.
Woo-oo
Woo-oo,
Oon tulessa
ich stehe in Flammen.
Ja jos tää mun sielun polttaa
Und wenn das meine Seele verbrennt,
Se kirkkaana palakoon
soll sie hell brennen,
Kun siinä oot, kuvankauniina
wenn du da bist, bildschön.
Ja siltä varalta
Und für den Fall,
Etten pääse taivaaseen
dass ich nicht in den Himmel komme,
Teen sun kanssa meille taivaan
erschaffe ich mit dir unseren Himmel
Tänne maan korpeen
hier auf Erden.
Oon tulessa
Ich stehe in Flammen,
Tulessa sun suudelmiin
in Flammen von deinen Küssen,
Humalassa huuliin
berauscht von deinen Lippen.
Woo-oo
Woo-oo,
Oon tulessa
ich stehe in Flammen.
Ja jos tää mun sielun polttaa
Und wenn das meine Seele verbrennt,
Se kirkkaana palakoon
soll sie hell brennen,
Kun siinä oot, kuvankauniina
wenn du da bist, bildschön.





Авторы: Eija Orvokki Hinkkala, Antti Kleemola, Samuli Turunen, Henry Oskar Ketola


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.