Текст и перевод песни Elonkerjuu - Tulessa

Tulessa

Oon sekasi ku kaappikello
Ei oo tullu viikkoihin nukuttua
En oo köyhä mun rakkaudessa
Kun mä ajattelen sinua

En oo joka tuulen vietävissä
Enkä suostu uskomaan
Et itku seuraa iloa
Sen joku keksi piruuttaan

Oon tulessa
Tulessa sun suudelmiin
Humalassa huuliin
Woo-oo
Oon tulessa
Ja jos tää mun sielun polttaa
Se kirkkaana palakoon
Kun siinä oot, kuvankauniina

Ei mun hulluus oo kohtuullista
Mutten aio tunteita hillitä
En mua pidättele rakkaudessa
Aion elää, enkä kyteä

En oo joka tuulen vietävissä
Enkä suostu uskomaan
Et itku seuraa iloa
Sen joku keksi piruuttaan

Oon tulessa
Tulessa sun suudelmiin
Humalassa huuliin
Woo-oo
Oon tulessa
Ja jos tää mun sielun polttaa
Se kirkkaana palakoon
Kun siinä oot, kuvankauniina

Ja siltä varalta
Etten pääse taivaaseen
Teen sun kanssa meille taivaan
Tänne maan korpeen

Oon tulessa
Tulessa sun suudelmiin
Humalassa huuliin
Woo-oo
Oon tulessa
Ja jos tää mun sielun polttaa
Se kirkkaana palakoon
Kun siinä oot, kuvankauniina

Dans les flammes

Je suis fou comme une horloge de cuisine
Je n'ai pas dormi depuis des semaines
Je ne suis pas pauvre en amour
Quand je pense à toi

Je ne suis pas à la merci de tous les vents
Et je refuse de croire
Que les larmes suivent le bonheur
Quelqu'un l'a inventé par malice

Je suis dans les flammes
Dans les flammes de tes baisers
Ivresse de tes lèvres
Woo-oo
Je suis dans les flammes
Et si cela brûle mon âme
Que cela brûle avec éclat
Quand tu es là, comme un tableau magnifique

Ma folie n'est pas raisonnable
Mais je ne vais pas retenir mes sentiments
Je ne me retiens pas en amour
Je vais vivre, et non pas mijoter

Je ne suis pas à la merci de tous les vents
Et je refuse de croire
Que les larmes suivent le bonheur
Quelqu'un l'a inventé par malice

Je suis dans les flammes
Dans les flammes de tes baisers
Ivresse de tes lèvres
Woo-oo
Je suis dans les flammes
Et si cela brûle mon âme
Que cela brûle avec éclat
Quand tu es là, comme un tableau magnifique

Et au cas où
Je ne puisse pas aller au paradis
Je vais créer le paradis avec toi
Ici, dans ce désert terrestre

Je suis dans les flammes
Dans les flammes de tes baisers
Ivresse de tes lèvres
Woo-oo
Je suis dans les flammes
Et si cela brûle mon âme
Que cela brûle avec éclat
Quand tu es là, comme un tableau magnifique