Текст и перевод песни Elonkerjuu - Viiltävä ikävä

Viiltävä ikävä

Sanoja sanoja sanoja, sana sanoja.
Valoja valoja valoja, vala valoja.
On helppoa sanoa suuria sanoja.
On vaikea pitää rakkauden valoja.

Rajoja rajoja rajoja, raja rajoja.
Kasoja kasoja kasoja, kasa kasoja.
Rakkaus on laitettu muuria vasten.
Kuuluu itkua aikuisten lasten.
Sydän pitää tätä tunnetta yllä.
Järki sanoo ei ja kyllä kyllä.

Mul on viiltävä ikävä.
Se on niin jäätävän väkevää.
Se on mua niskasta pitävää.
Se on mut nöyräksi tekevää.
Miksi rakkaus on ikävää?
Niin vaativan pitävää?
Olen täynnä tätä tarinaa.
Mä tahdoin kanssasi elämään.

Taloja taloja taloja, talo taloja.
Majoja majoja majoja, maja majoja.
On helppoa rakentaa suuria taloja.
On vaikea perustaa rakkauden majoja.
Virhe punnittaa nyt rakkautta vasten.
Vapaus valetta leikkiä lasten.
Sydän pitää tätä tunnetta yllä.
Järki sanoo ei ja kyllä kyllä.

Mul on viiltävä ikävä.
Se on niin jäätävän väkevää.
Se on mua niskasta pitävää.
Se on mut nöyräksi tekevää.
Miksi rakkaus on ikävää?
Niin vaativan pitävää?
Olen täynnä tätä tarinaa.
Mä tahdoin kanssasi elämään.

Mul on viiltävä ikävä.
Se on niin jäätävän väkevää.
Se on mua niskasta pitävää.
Se on mut nöyräksi tekevää.
Miksi rakkaus on ikävää?
Niin vaativan pitävää?
Olen täynnä tätä tarinaa.
Mä tahdoin kanssasi elämään.

Mul on viiltävä ikävä.
Se on niin jäätävän väkevää.
Se on mua niskasta pitävää.
Se on mut nöyräksi tekevää.
Miksi rakkaus on ikävää?
Niin vaativan pitävää?
Olen täynnä tätä tarinaa.
Mä tahdoin kanssasi elämään.

Sharp Longing

Words words words, word words.
Lights lights lights, light lights.
It’s easy to say big words.
It’s hard to keep the lights of love.

Borders borders borders, border borders.
Piles piles piles, pile piles.
Love is put against the wall.
Crying of adult children can be heard.
The heart keeps this feeling alive.
Reason says no and yes yes.

I have a sharp longing.
It’s so incredibly strong.
It’s holding me by the neck.
It’s making me humble.
Why is love longing?
So demanding?
I’m full of this story.
I wanted to live with you.

Houses houses houses, house houses.
Shelters shelters shelters, shelter shelters.
It’s easy to build big houses.
It’s hard to establish shelters of love.
Mistake weighs against love now.
Freedom of lying children.
The heart keeps this feeling alive.
Reason says no and yes yes.

I have a sharp longing.
It’s so incredibly strong.
It’s holding me by the neck.
It’s making me humble.
Why is love longing?
So demanding?
I’m full of this story.
I wanted to live with you.

I have a sharp longing.
It’s so incredibly strong.
It’s holding me by the neck.
It’s making me humble.
Why is love longing?
So demanding?
I’m full of this story.
I wanted to live with you.

I have a sharp longing.
It’s so incredibly strong.
It’s holding me by the neck.
It’s making me humble.
Why is love longing?
So demanding?
I’m full of this story.
I wanted to live with you.