Текст и перевод песни Elonkerjuu - Viiltävä ikävä

Viiltävä ikävä

Sanoja sanoja sanoja, sana sanoja.
Valoja valoja valoja, vala valoja.
On helppoa sanoa suuria sanoja.
On vaikea pitää rakkauden valoja.

Rajoja rajoja rajoja, raja rajoja.
Kasoja kasoja kasoja, kasa kasoja.
Rakkaus on laitettu muuria vasten.
Kuuluu itkua aikuisten lasten.
Sydän pitää tätä tunnetta yllä.
Järki sanoo ei ja kyllä kyllä.

Mul on viiltävä ikävä.
Se on niin jäätävän väkevää.
Se on mua niskasta pitävää.
Se on mut nöyräksi tekevää.
Miksi rakkaus on ikävää?
Niin vaativan pitävää?
Olen täynnä tätä tarinaa.
Mä tahdoin kanssasi elämään.

Taloja taloja taloja, talo taloja.
Majoja majoja majoja, maja majoja.
On helppoa rakentaa suuria taloja.
On vaikea perustaa rakkauden majoja.
Virhe punnittaa nyt rakkautta vasten.
Vapaus valetta leikkiä lasten.
Sydän pitää tätä tunnetta yllä.
Järki sanoo ei ja kyllä kyllä.

Mul on viiltävä ikävä.
Se on niin jäätävän väkevää.
Se on mua niskasta pitävää.
Se on mut nöyräksi tekevää.
Miksi rakkaus on ikävää?
Niin vaativan pitävää?
Olen täynnä tätä tarinaa.
Mä tahdoin kanssasi elämään.

Mul on viiltävä ikävä.
Se on niin jäätävän väkevää.
Se on mua niskasta pitävää.
Se on mut nöyräksi tekevää.
Miksi rakkaus on ikävää?
Niin vaativan pitävää?
Olen täynnä tätä tarinaa.
Mä tahdoin kanssasi elämään.

Mul on viiltävä ikävä.
Se on niin jäätävän väkevää.
Se on mua niskasta pitävää.
Se on mut nöyräksi tekevää.
Miksi rakkaus on ikävää?
Niin vaativan pitävää?
Olen täynnä tätä tarinaa.
Mä tahdoin kanssasi elämään.

Un désir qui me poignarde

Des mots des mots des mots, un mot des mots.
Des lumières des lumières des lumières, une lumière des lumières.
Il est facile de dire de grands mots.
Il est difficile de maintenir les lumières de l'amour.

Des limites des limites des limites, une limite des limites.
Des piles des piles des piles, une pile des piles.
L'amour a été placé contre le mur.
On entend des pleurs d'enfants adultes.
Le cœur maintient ce sentiment en vie.
La raison dit non et oui oui.

J'ai un désir qui me poignarde.
C'est tellement terriblement fort.
Il me tient par la nuque.
Il me rend humble.
Pourquoi l'amour est-il un désir?
Si exigeant?
Je suis rempli de cette histoire.
Je voulais vivre avec toi.

Des maisons des maisons des maisons, une maison des maisons.
Des huttes des huttes des huttes, une hutte des huttes.
Il est facile de construire de grandes maisons.
Il est difficile de fonder des huttes d'amour.
L'erreur pèse maintenant contre l'amour.
La liberté de tromper les enfants.
Le cœur maintient ce sentiment en vie.
La raison dit non et oui oui.

J'ai un désir qui me poignarde.
C'est tellement terriblement fort.
Il me tient par la nuque.
Il me rend humble.
Pourquoi l'amour est-il un désir?
Si exigeant?
Je suis rempli de cette histoire.
Je voulais vivre avec toi.

J'ai un désir qui me poignarde.
C'est tellement terriblement fort.
Il me tient par la nuque.
Il me rend humble.
Pourquoi l'amour est-il un désir?
Si exigeant?
Je suis rempli de cette histoire.
Je voulais vivre avec toi.

J'ai un désir qui me poignarde.
C'est tellement terriblement fort.
Il me tient par la nuque.
Il me rend humble.
Pourquoi l'amour est-il un désir?
Si exigeant?
Je suis rempli de cette histoire.
Je voulais vivre avec toi.