Текст и перевод песни Elonkerjuu - Elämää on

Elämää on

Elämää on olohuoneen nojatuolissa
Kuvakirjaa tuijottavan miehen kumara
Mä voisin olla tässä näin
Tässä olen tässä näin
Elämää on naisen kasvot valokuvassa
Kuvan pintaan silittävä sormi mullassa
Mä voisin olla tässä näin
Tässä olen tässä näin

Elämää on katse jonka kuului kohdata
Silloin joskus kun oltiin nuoria
Mä voisin olla tässä näin
Tässä olen tässä näin
Elämää on lastenhuoneen oven takana
Kaiken kuullut valenukkuja
Mä voisin olla tässä näin
Tässä olen tässä näin

Elämää on vielä ajan tuolla puolella
Niin on luvattu niin tahdon uskoa
Mä voisin olla tässä näin
Tässä olen tässä näin
Täällä olen tänne jäin
Sinä olit minä näin

Это жизнь

Жизнь – это кресло в гостиной
Сгорбленная фигура мужчины, смотрящего в фотоальбом
Я мог бы быть здесь вот так
Я здесь, я вот так
Жизнь – это женское лицо на фотографии
Палец, покрытый землей, гладит поверхность снимка
Я мог бы быть здесь вот так
Я здесь, я вот так

Жизнь – это взгляд, который должен был встретиться
Тогда, когда мы были молоды
Я мог бы быть здесь вот так
Я здесь, я вот так
Жизнь – это за дверью детской
Притворяющийся спящим, слышавший всё
Я мог бы быть здесь вот так
Я здесь, я вот так

Жизнь есть еще по ту сторону времени
Так обещано, так я хочу верить
Я мог бы быть здесь вот так
Я здесь, я вот так
Я здесь, я здесь остался
Ты была, я вот так