Текст и перевод песни Elonkerjuu - Jalat vie

Jalat vie

Juoksin seinää päin
Ajoin reippaasti vasenta kaistaa
Komeasti kiini jäin
Ja lain kouraa sain maistaa
Nyt hetken hengähdän mä hiljaa
Pieni kapina mun kauluspaidan alla
Yrittää herättää

Mä velan alle jäin
Elän työttömän joutoaikaa
Myin puut pystyynpäin
Sijoitin kaiken väärään paikkaan

Jalat vie, jalat vie
Uskon kohtaloon
Tää on hetken huokaus vain
Pikatie, Pikatie
Vie mut valoon

Jalat vie, jalat vie
Vaikka matossa oon
Tää on hetken huilaus vain
Pikatie, Pikatie
Vie mut valoon

Mä jyrän alle jäin
Kun sanoit, että hellyyttä kaipaat
Sinut ja ystävän näin
Kuinka satuinkaan väärään aikaan
Nyt hetken hengähdän mä hiljaa
Pieni kapina mun kauluspaidan alla
Potkii eteenpäin

Jalat vie, jalat vie
Uskon kohtaloon
Tää on hetken huokaus vain
Pikatie, Pikatie
Vie mut valoon

Jalat vie, jalat vie
Vaikka matossa oon
Tää on hetken huilaus vain
Pikatie, Pikatie
Vie mut valoon

Jalat vie, jalat vie
Uskon kohtaloon
Tää on hetken huokaus vain
Pikatie, Pikatie
Vie mut valoon

Jalat vie, jalat vie
Vaikka matossa oon
Tää on hetken huilaus vain
Pikatie, Pikatie
Vie mut valoon

Jalat vie, jalat vie
Uskon kohtaloon
Tää on hetken huokaus vain
Pikatie, Pikatie
Vie mut valoon

Jalat vie, jalat vie
Vaikka matossa oon
Tää on hetken huilaus vain
Pikatie, Pikatie
Vie mut valoon

Mes pieds m'emportent

J'ai couru contre le mur
J'ai roulé vite sur la voie de gauche
Je me suis bien accrochée
Et j'ai goûté à la main de la loi
Maintenant, je reprends mon souffle tranquillement
Une petite rébellion sous ma chemise
Essaie de me réveiller

Je suis endettée
Je vis la période d'inactivité d'une chômeuse
J'ai vendu les arbres debout
J'ai tout investi au mauvais endroit

Mes pieds m'emportent, mes pieds m'emportent
J'ai confiance en mon destin
Ce n'est qu'un soupir momentané
Raccourci, Raccourci
Mène-moi à la lumière

Mes pieds m'emportent, mes pieds m'emportent
Même si je suis dans la boue
Ce n'est qu'une pause momentané
Raccourci, Raccourci
Mène-moi à la lumière

Je me suis retrouvée écrasée
Lorsque tu as dit que tu avais besoin d'affection
Je t'ai vu, toi et ton ami
Comme j'ai eu le malheur d'être au mauvais endroit au mauvais moment
Maintenant, je reprends mon souffle tranquillement
Une petite rébellion sous ma chemise
Me donne un coup de pied pour aller de l'avant

Mes pieds m'emportent, mes pieds m'emportent
J'ai confiance en mon destin
Ce n'est qu'un soupir momentané
Raccourci, Raccourci
Mène-moi à la lumière

Mes pieds m'emportent, mes pieds m'emportent
Même si je suis dans la boue
Ce n'est qu'une pause momentané
Raccourci, Raccourci
Mène-moi à la lumière

Mes pieds m'emportent, mes pieds m'emportent
J'ai confiance en mon destin
Ce n'est qu'un soupir momentané
Raccourci, Raccourci
Mène-moi à la lumière

Mes pieds m'emportent, mes pieds m'emportent
Même si je suis dans la boue
Ce n'est qu'une pause momentané
Raccourci, Raccourci
Mène-moi à la lumière

Mes pieds m'emportent, mes pieds m'emportent
J'ai confiance en mon destin
Ce n'est qu'un soupir momentané
Raccourci, Raccourci
Mène-moi à la lumière

Mes pieds m'emportent, mes pieds m'emportent
Même si je suis dans la boue
Ce n'est qu'une pause momentané
Raccourci, Raccourci
Mène-moi à la lumière