Текст и перевод песни Elonkerjuu - Sielu puhdasta kultaa

Sielu puhdasta kultaa

Hän kulki pyörällä keräs pullot ojasta
Karvalakki päässä kesällä ja talvella
Kulkiessaan aina höpisi vain itsekseen
Sielu on puhdasta kultaa
Hän sanoi olevansa balkkanin sodasta
Kertoi pelasteneensa mannerheimin haudasta
Huusi perään ettei millään löydä kelloaan
Sielu puhdasta kultaa
Pelko meitä täällä eteenpäin vie
Ettei pääsisi hulluus tarttumaan
Turvallinen on tämä tavallisen tie
Ei meidän tarvitse uhmata maailmaa
Sielulla puhdasta kultaa

Väärät sanat väärä paikka olla kadulla
Löytyi potkittuna katuojan pohjalta
Väistäessään oli höpissyt vain itsekseen
On sielu puhdasta kultaa
Pelko meitä täällä eteenpäin vie
Ettei pääsisi hulluus tarttumaan
Turvallinen on tämä tavallisen tie
Ei meidän tarvitse uhmata maailmaa
Sielulla puhdasta kultaa

Et näe mitään, En näe yhtään mitään.
Vaikka kaikki on silmien alla
Et kuule mitään, en kuule yhtään mitään
Vaikka kaikui ääni hahmosta
Sielu puhdasta kultaa

Pelko meitä täällä eteenpäin vie
Ettei pääsisi hulluus tarttumaan
Turvallinen on tämä tavallisen tie
Ei meidän tarvitse uhmata maailmaa

Pelko meitä täällä eteenpäin vie
Ettei pääsisi hulluus tarttumaan
Turvallinen on tämä tavallisen tie
Ei meidän tarvitse uhmata maailmaa

Sielulla puhdasta kultaa

Душа из чистого золота

Он ехал на велосипеде, собирал бутылки из канавы,
В меховой шапке летом и зимой.
Ехал и всё время бормотал что-то себе под нос,
Душа его — чистое золото.
Говорил, что был на Балканской войне,
Рассказывал, как спас могилу Маннергейма,
Кричал вслед, что никак не может найти свои часы,
Душа — чистое золото.
Страх ведёт нас вперёд,
Чтобы безумие не смогло нас коснуться,
Безопасен этот путь обычного человека,
Нам не нужно бросать вызов миру.
С душой из чистого золота.

Неправильные слова, неправильное место, чтобы быть на улице,
Его нашли избитым на дне канавы.
Уворачиваясь, он бормотал что-то себе под нос,
Душа его — чистое золото.
Страх ведёт нас вперёд,
Чтобы безумие не смогло нас коснуться,
Безопасен этот путь обычного человека,
Нам не нужно бросать вызов миру.
С душой из чистого золота.

Ты ничего не видишь, я ничего не вижу.
Хотя всё у нас перед глазами.
Ты ничего не слышишь, я ничего не слышу.
Хотя голос от фигуры эхом разносится.
Душа из чистого золота.

Страх ведёт нас вперёд,
Чтобы безумие не смогло нас коснуться,
Безопасен этот путь обычного человека,
Нам не нужно бросать вызов миру.

Страх ведёт нас вперёд,
Чтобы безумие не смогло нас коснуться,
Безопасен этот путь обычного человека,
Нам не нужно бросать вызов миру.

С душой из чистого золота.