Текст и перевод песни Elonkerjuu - Taipaleen miehet

Taipaleen miehet

Ryhmä ikämiesten kohti lavaa taivaltaa.
On alla koskenkorvaa, mutta rohkaisuksi vaan.
Satumaasta viellä tahtovat kuulla.
Yhden kerran Reijo Taipaleen suullaa.
Ennenkuin heidän iltansa yöksi kääntyä saa.

Taipal ei miehiltä tango taittuu daameja liikakin lie.
Taipal ei miehiltä aika haihtuu,
Siksi nyt lavaa kohti vie kiirus tie.

Miesten hiki kiiltää karpaloina kasvoilla.
Kohti satumaata kun jälleen saavat askeltaa.
Ne kättä puristaen kuningasta kiittää
Ja kysyy, kuinka sulla voimia riittää.
Meitä aavanmeren tuolle puolen kuljettaa.

Taipal ei miehiltä tango taittuu daameja liikakin lie.
Taipal ei miehiltä aika haihtuu.
Siksi nyt lavaa kohti vie kiirus tie.

Taipal ei miehiltä tango taittuu daameja liikakin lie.
Taipal ei miehiltä aika haihtuu,
Siksi nyt lavaa kohti vie kiiruts tie.

Taipaleen miehet

A group of elderly men are making their way towards the stage.
They're drinking Koskenkorva, but it's just for encouragement.
They still want to hear about the fairy-tale land.
Just once more from the mouth of Reijo Taipale.
Before their evening turns into night.

Taipale men can't dance the tango, there are too many ladies.
Time doesn't fly for Taipale men,
That's why they're in such a hurry to get to the stage.

The men's sweat glistens like cranberries on their faces.
As they once again get to walk towards the fairy-tale land.
They shake the king's hand to thank him
And ask him how he manages to keep his strength up.
To carry us across the vast ocean.

Taipale men can't dance the tango, there are too many ladies.
Time doesn't fly for Taipale men,
That's why they're in such a hurry to get to the stage.

Taipale men can't dance the tango, there are too many ladies.
Time doesn't fly for Taipale men,
That's why they're in such a hurry to get to the stage.