Текст и перевод песни Elonkerjuu - Viistäköön Siipeni Maata
Tie
tummansininen
suomen
maata
halkoo.
Темно-синяя
дорога
пересекает
финскую
землю.
Mietteissään
tämäkin
poika
kulkemaan
sitä
aikoo.
Этот
мальчик,
думая,
собирается
идти.
En
lähäre
vaivaksi
enkä
lähäre
myöskään
siksi
Я
не
подхожу
близко
из-за
проблем,
и
я
не
подхожу
близко
из-за
этого.
Että
olisin
parempi
tai
antamassa
periksi.
Что
я
стану
лучше
или
сдамся.
Sen
lähiön
kortterin
mä
majapaikkani
laitan
Я
поселюсь
по
соседству.
Mistä
löytyy
tyttönen
jonka
vierehen
pääni
taitan
Где
девушка,
рядом
с
которой
я
разобью
себе
голову?
Paikalla
olla
en
saata
Я
не
могу
быть
там.
Kun
veri
vetää
tätä
luontoa
taas
menemään.
Когда
кровь
снова
утащит
эту
природу.
Paikalla
olla
en
saata
Я
не
могу
быть
там.
Kun
veri
vetää
taas
luoksesi
lähtemään
Когда
кровь
возвращается
к
тебе,
чтобы
уйти.
Talo
punatiilinen
tammesta
sen
ovi.
Дом
из
красного
кирпича
с
дубовой
дверью.
Tuollaseen
siviään
elämään
en
mä
oikeen
sovi.
Я
не
вписываюсь
в
такую
чистую
жизнь.
Mun
on
pakko
lähteä
kun
vieraan
vallan
alta
Я
должен
уйти,
когда
нахожусь
под
чужой
властью.
Mistä
löytyy
paikkani,
joka
rauhan
antaa.
Где
найти
свое
место,
дающее
покой?
Paikalla
olla
en
saata
Я
не
могу
быть
там.
Kun
veri
vetää
tätä
luontoa
taas
menemään.
Когда
кровь
снова
утащит
эту
природу.
Paikalla
olla
en
saata
Я
не
могу
быть
там.
Kun
veri
vetää
taas
luoksesi
lähtemään
Когда
кровь
возвращается
к
тебе,
чтобы
уйти.
En
lähäre
vaivaksi
enkä
lähäre
myöskään
siksi
Я
не
подхожу
близко
из-за
проблем,
и
я
не
подхожу
близко
из-за
этого.
Että
olisin
parempi
tai
antamassa
periksi.
Что
я
стану
лучше
или
сдамся.
Maantie
onnekseni
se
antaa
elonpohjaa
К
счастью
для
меня,
шоссе
дает
мне
жизнь.
Nurin
kurin
nuttu
päällä
ottaa,
antaa,
huutaa
* Со
сноровкой
к
дисциплине
** бери,
отдавай,
кричи
*
Paikalla
olla
en
saata
Я
не
могу
быть
там.
Kun
veri
vetää
tätä
luontoa
taas
menemään.
Когда
кровь
снова
утащит
эту
природу.
Paikalla
olla
en
saata
Я
не
могу
быть
там.
Kun
veri
vetää
taas
luoksesi
lähtemään
Когда
кровь
возвращается
к
тебе,
чтобы
уйти.
Paikalla
olla
en
saata
Я
не
могу
быть
там.
Kun
veri
vetää
tätä
luontoa
taas
menemään.
Когда
кровь
снова
утащит
эту
природу.
Paikalla
olla
en
saata
Я
не
могу
быть
там.
Kun
veri
vetää
taas
luoksesi
lähtemään
Когда
кровь
возвращается
к
тебе,
чтобы
уйти.
Paikalla
olla
en
saata
Я
не
могу
быть
там.
Kun
veri
vetää
tätä
luontoa
taas
menemään.
Когда
кровь
снова
утащит
эту
природу.
Paikalla
olla
en
saata
Я
не
могу
быть
там.
Kun
veri
vetää
taas
luoksesi
lähtemään
Когда
кровь
возвращается
к
тебе,
чтобы
уйти.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mara Salminen, Simo Ralli
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.