Текст и перевод песни Elora Festival Singers & Noel Edison - A Hymn to the Virgin

A Hymn to the Virgin

A Virgin Most Pure

A virgin most pure, as the Prophets do tell,
Hath brought forth a baby, as it hath befell,
To be our Redeemer from death, hell and sin,
Which Adam's transgression had wrapped us in.

Aye, and therefore be you merry,
Rejoice and be you merry,
Set sorrow aside;
Christ Jesus our Saviour was born on this tide.

In Bethlehem Jewry a City there was
Where Joseph and Mary together did pass,
And there to be taxed, with many one more,
For Caesar commanded the same should be so.

Aye, and therefore be you merry,
Rejoice and be you merry,
Set sorrow aside;
Christ Jesus our Saviour was born on this tide.

Then God sent an Angel from Heaven so high,
To certain poor Shepherds in fields where they lie,
And bade them no longer in sorrow to stay,
Because that our Saviour was born on this day.

Aye, and therefore be you merry,
Rejoice and be you merry,
Set sorrow aside;
Christ Jesus our Saviour was born on this tide.

Then presently after the Shepherds did spy
A number of angels that stood in the sky;
They joyfully talked and sweetly did sing,
To God be all glory our Heavenly King.

Aye, and therefore be you merry,
Rejoice and be you merry,
Set sorrow aside;
Christ Jesus our Saviour was born on this tide.

Гимн Деве

Пречистая Дева

Пречистая Дева, как пророки вещали,
Младенца родила, как и предсказывали,
Чтоб нас Искупителем от смерти, ада, греха,
В которых Адамов проступок всех нас обрекал.

И потому будь же ты радостна,
Ликуй и будь счастлива,
Оставь печаль свою;
Христос Иисус, Спаситель наш, родился в эту ночь.

В Вифлееме Иудейском, в том городе чудес,
Иосиф и Мария пришли, чтоб платить налог с небес,
И там обложили их данью, как и многих других,
Ведь Цезарь повелел, чтоб так было для них.

И потому будь же ты радостна,
Ликуй и будь счастлива,
Оставь печаль свою;
Христос Иисус, Спаситель наш, родился в эту ночь.

Тогда Бог послал Ангела с небес высоких,
К бедным пастухам в поля, где лежали одиноки,
И велел им больше не скорбеть и не грустить,
Ведь Спаситель наш родился в этот день, чтоб нас спасти.

И потому будь же ты радостна,
Ликуй и будь счастлива,
Оставь печаль свою;
Христос Иисус, Спаситель наш, родился в эту ночь.

И вскоре пастухи увидали сонм чудесный,
Множество ангелов в небе, лик их был прелестный,
Они радостно беседовали и сладко пели,
Слава Богу, нашему Царю Небесному, воспели.

И потому будь же ты радостна,
Ликуй и будь счастлива,
Оставь печаль свою;
Христос Иисус, Спаситель наш, родился в эту ночь.