Текст и перевод песни Eloy feat. Luigi 21 Plus & Darkiel - Independiente - Remix

Independiente - Remix

Este es el Remix
Eloy, Darkiel, Luigi 21+

Tiene miles de pretendientes
Y nada le interesa

Si la andas buscando juego
Te envuelve y te hace su presa

No hay quien la detenga
En su mente ya clara ella está

Sale con sus amigas pa la calle
Sin miedo
Donde quiera que se meta le llueve el botelleo

No le interesa ningún hombre
No quiere pensar,
No le interesa ni tu nombre
Lo de ella es sexual

Esta cansada de los desamores
No quiere pensar,
No le interesa ni tu nombre
Por eso es que es independiente

Darkiel: Ella no quiere pensar si la relación va bien o va mal
Sólo quiere ir a la disco sin mirar el celular

Quiere subir un par de snapchat
Cantar shotfor me y borracha
Y en su cuarto alguien que la azote en la cacha
Esta cansada de los desamores SEÑORES!

Ella quiere botelleo pal carajo las flores
Que le hablen con los hechos y no haciéndole preguntas
Otro tipo duro que en su lista se apunta

No acepta bonitello ni guaynamongo
Le gusta mi piquete cuando se lo pongo

Quiere que le meta duro y no le quite
Siempre sola y come callada,
Porque sabe que así se repite

No quiere pensar,
No le interesa ni tu nombre
Lo de ella es sexual

No quiere pensar,
No le interesa ni tu nombre
Lo de ella es sexual
Esta cansada de los desamores

No quiere pensar,
No le interesa ni tu nombre
Por eso es que es independiente

Siempre anda soltera
Envuelta en la de ella
No le importa na'
Lo de ella es vacilar

Siempre anda soltera
Envuelta en la de ella
No le importa na'
Lo de ella es vacilar

Luigi 21+: si le preguntas su nombre te despacha
Todas las pichaeras las cacha
Ropa corta enseñando las cachas
Le gusta el bicho cuando se emborracha

Día a día
Noche a noche

Zumbando cambios hasta que se encloche
No tiene amigas, en ninguna confía
Fue así eso que aprendió donde vivía

Nació en Santurce y se mudó pa Cupey
No respeta ni su sexo ni la ley
Todos la miran
Todas le tiran

No la enamoran, nadie la conquista
Ella lleva las de cien en su lista
Si le hablan de amor, oídos sordos
Lo que quiere es sacarte un par de polvo

Tiene miles de pretendientes
Y nada le interesa

Si la andas buscando juego
Te envuelve y te hace su presa

No hay quien la detenga
En su mente ya clara ella está

Sale con sus amigas pa la calle
Sin miedo
Donde quiera que se meta le llueve el botelleo

No le interesa ningún hombre
No quiere pensar,
No le interesa ni tu nombre
Lo de ella es sexual

Esta cansada de los desamores
No quiere pensar,
No le interesa ni tu nombre
Por eso es que es independiente

Los que tenemos la ruta ganadora
Eloy "el del flavor"
Darkiel
Dímelo Luigi 21+ Collote!

Indépendante - Remix

C'est le Remix
Eloy, Darkiel, Luigi 21+

Elle a des milliers de prétendants
Et rien ne l'intéresse

Si tu cherches à jouer avec elle
Elle te captive et te rend sa proie

Rien ne peut l'arrêter
Dans son esprit clair, elle a déjà décidé

Elle sort avec ses amies dans la rue
Sans peur
Où qu'elle aille, elle attire les regards

Aucun homme ne l'intéresse
Elle ne veut pas penser,
Elle ne se soucie même pas de ton nom
Elle est attirée par le sexe

Elle en a assez des déceptions amoureuses
Elle ne veut pas penser,
Elle ne se soucie même pas de ton nom
C'est pourquoi elle est indépendante

Darkiel: Elle ne veut pas penser si la relation va bien ou mal
Elle veut juste aller en boîte sans regarder son téléphone

Elle veut poster quelques snaps
Chanter "shot for me" et être ivre
Et dans sa chambre, quelqu'un pour l'enflammer
Elle en a assez des déceptions amoureuses, MESSIEURS!

Elle veut des bouteilles, les fleurs, au diable!
Qu'on lui parle avec des actes, pas des questions
Un autre mec solide qui se met sur sa liste

Elle n'accepte ni les gentils ni les voyous
Elle aime mon piquet quand je le lui donne

Elle veut que je lui rentre dedans et que je ne m'arrête pas
Toujours seule et mange en silence,
Parce qu'elle sait que c'est comme ça que ça se répète

Elle ne veut pas penser,
Elle ne se soucie même pas de ton nom
Elle est attirée par le sexe

Elle ne veut pas penser,
Elle ne se soucie même pas de ton nom
Elle est attirée par le sexe
Elle en a assez des déceptions amoureuses

Elle ne veut pas penser,
Elle ne se soucie même pas de ton nom
C'est pourquoi elle est indépendante

Elle est toujours célibataire
Elle vit sa vie
Rien ne l'intéresse
Elle veut s'amuser

Elle est toujours célibataire
Elle vit sa vie
Rien ne l'intéresse
Elle veut s'amuser

Luigi 21+: si tu lui demandes son nom, elle te congédie
Elle attrape tous les regards
Vêtements courts qui montrent ses formes
Elle aime le sexe quand elle est ivre

Jour après jour
Nuit après nuit

En train de changer de vitesse jusqu'à ce qu'elle soit épuisée
Elle n'a pas d'amies, elle ne fait confiance à personne
C'est ce qu'elle a appris là où elle vivait

Elle est née à Santurce et a déménagé à Cupey
Elle ne respecte ni son sexe ni la loi
Tous la regardent
Tous la veulent

Elle n'est pas amoureuse, personne ne la conquiert
Elle est au sommet de sa liste
Si on lui parle d'amour, elle fait la sourde oreille
Elle veut juste te prendre pour un coup d'un soir

Elle a des milliers de prétendants
Et rien ne l'intéresse

Si tu cherches à jouer avec elle
Elle te captive et te rend sa proie

Rien ne peut l'arrêter
Dans son esprit clair, elle a déjà décidé

Elle sort avec ses amies dans la rue
Sans peur
Où qu'elle aille, elle attire les regards

Aucun homme ne l'intéresse
Elle ne veut pas penser,
Elle ne se soucie même pas de ton nom
Elle est attirée par le sexe

Elle en a assez des déceptions amoureuses
Elle ne veut pas penser,
Elle ne se soucie même pas de ton nom
C'est pourquoi elle est indépendante

Ceux qui ont la route gagnante
Eloy "celui qui a le goût"
Darkiel
Dis-moi Luigi 21+ Collote!