Текст и перевод песни Eloy Polemico feat. Grone 4D & Kairo - #Tobemtofoda

#Tobemtofoda

Tô bem, tô foda, tô bem, tô foda
Com os preto gingando na roda
Tô bem, tô foda, meu som tem aval
Até nesses beat da moda

Tô bem, tô foda, nóis num tava lá
E agora num tamo no boda
Tô bem, tô foda, nóis toca essa porra no talo
E ainda quer que se foda

Hoje eu me sinto tão bem
Blindado dessa negatividade, tão zen
A um ponto em que nenhum Fernando Holiday
Vai me tirar a consciência que eles não têm, não têm

Hoje eu me sinto tão bem
Blindado dessa negatividade, tão zen
A um ponto em que nenhum Fernando Holiday
Vai me tirar a consciência que eles não têm, não têm não

Na língua dos colonos, sofisticado o estilo
Eles querem polêmico, eu quero mamilos
Chegando no topo, sem levar toco
O maior do mundo, estilo rio Nilo, não pago vacilo

Bug no celular (Brown)
Líder do esquema é o Ca... ()bral
Não tenho receita
Mas te garanto que as rima é melhor que tramal

Não dança do livre mercado da internet
Me viro igual Harden no basquete
Cozinho você e seus pivete
No MP3, vinil, cassete

Cacete, só rima mosquete, moleque
Meu leque é versátil, Kitana
Flow rarefeito e volátil
Bafana, bafana, hey

Se não aguenta bater de frente, já nem adianta correr
Não sabe nem mede o que fala, cuidado, vai se machucar
Tem medo, mas não tem vergonha, o tempo vai fechar para você
Perante essa circunstância, eu deixo a rua cobrar

Mas não se ilude, RMG, o coletivo Hood
Sente a pegada, som de atitude
Os mais pesados, então não discute
Me desejou o mal, te desejo saúde

Para de comer nesses fast-food
Se acha que nada está certo, então mude
Não fica de imagem só no Facebook (não)

Vocês gostando ou não
Somos pretos em ascensão
Onde a cor da pele te define (mais um)
Pleno país da miscigenação, nem sei quantos são

Querem que você se sinta mal
Isso é inveja, na real que se dane
Somos enxame, meu verso afiado corta tipo Harussame

Pele ouro, pele black, 'pera, 'leque
Me eterniza cada vez que aperta o rec'
Bem trash, sem cash, não enche, não fode
Da treta cê corre, na net se esconde

Tamo chegando de bonde sem mob
Rap é dos pretos, favor, não se envolve
Polícia brotou, inocente que morre
Quero rap, pois hype dissolve

Me esquivando mais que Anderson
Batendo muito mais que Tyson
Sente o som, é Rancho Mont Gomer
Polêmico, Kairo e Grone

Nos chamem Mandela, Malcom e Kinte
Pretos e pretas tomando o poder
Você não queria, mas é assim que vai ser
A melanina que eu carrego é a vitamina do meu ser

Hoje eu me sinto tão bem
Blindado dessa negatividade, tão zen
A um ponto em que nenhum Fernando Holiday
Vai me tirar a consciência que eles não têm, não têm

Hoje eu me sinto tão bem
Blindado dessa negatividade, tão zen
A um ponto em que nenhum Fernando Holiday
Vai me tirar a consciência que eles não têm, não têm não

Tô bem, tô foda, tô bem, tô foda
Com os preto gingando na roda
Tô bem, tô foda, meu som tem aval
Até nesses beat da moda

Tô bem, tô foda, nóis num tava lá
E agora num tamo no boda
Tô bem, tô foda, nóis toca essa porra no talo
E ainda quer que se foda

#Jevaisbienjesuisautop

Je vais bien, je suis au top, je vais bien, je suis au top
Avec les frères qui dansent en cercle
Je vais bien, je suis au top, mon son a du succès
Même sur ces beats à la mode

Je vais bien, je suis au top, on était pas là avant
Et maintenant on est pas dans le besoin
Je vais bien, je suis au top, on met ce truc à fond
Et on s'en fout encore

Aujourd'hui je me sens si bien
Blindé contre cette négativité, tellement zen
À un point qu'aucun Fernando Holiday
Ne m'enlèvera la conscience qu'ils n'ont pas, non

Aujourd'hui je me sens si bien
Blindé contre cette négativité, tellement zen
À un point qu'aucun Fernando Holiday
Ne m'enlèvera la conscience qu'ils n'ont pas, non non

Dans la langue des colons, un style sophistiqué
Ils veulent de la polémique, moi je veux des seins
Arriver au sommet, sans tomber
Le plus grand du monde, le style du Nil, je ne fais pas d'erreur

Bug du téléphone (Brown)
Le chef du truc c'est Ca... ()bral
Je n'ai pas de recette
Mais je te garantis que les rimes sont meilleures que le Tramadol

Je ne danse pas au rythme du marché libre d'internet
Je me débrouille comme Harden au basket
Je te cuisine, toi et tes gamins
En MP3, vinyle, cassette

Cassette, que des rimes mousquet, mec
Mon flow est versatile, Kitana
Flow rare et volatile
Mec, mec, hey

Si tu ne peux pas me faire face, ne te donne même pas la peine de courir
Tu ne sais même pas ce que tu dis, fais gaffe, tu vas te blesser
Tu as peur, mais tu n'as pas honte, le temps va tourner pour toi
Face à cette situation, je laisse la rue te faire payer

Mais ne te fais pas d'illusions, RMG, le collectif Hood
Ressens le truc, un son d'attitude
Les plus lourds, alors ne discute pas
Tu m'as souhaité du mal, je te souhaite la santé

Arrête de manger dans ces fast-foods
Si tu penses que rien ne va, alors change
Ne reste pas qu'une image sur Facebook (non)

Que vous le vouliez ou non
Nous sommes des noirs en ascension
Où la couleur de peau te définit (encore un)
En plein pays du métissage, je ne sais même pas combien ils sont

Ils veulent que tu te sentes mal
C'est de la jalousie, en vrai on s'en fout
On est un essaim, mes vers aiguisés coupent comme des Harussame

Peau dorée, peau noire, attends, mec
Éternise-moi à chaque fois que tu appuies sur rec'
Bien trash, sans cash, ça ne remplit pas, ça ne baise pas
Tu fuis la embrouille, tu te caches sur le net

On arrive en groupe sans mob
Le rap c'est pour les noirs, s'il te plaît, ne t'en mêle pas
La police débarque, c'est l'innocent qui meurt
Je veux du rap, car le hype se dissout

J'esquive plus qu'Anderson
Je frappe plus fort que Tyson
Ressens le son, c'est Rancho Mont Gomer
Polémique, Kairo et Grone

Appelez-nous Mandela, Malcom et Kinte
Noirs et noires prenant le pouvoir
Tu ne le voulais pas, mais c'est comme ça que ça va se passer
La mélanine que je porte est la vitamine de mon être

Aujourd'hui je me sens si bien
Blindé contre cette négativité, tellement zen
À un point qu'aucun Fernando Holiday
Ne m'enlèvera la conscience qu'ils n'ont pas, non

Aujourd'hui je me sens si bien
Blindé contre cette négativité, tellement zen
À un point qu'aucun Fernando Holiday
Ne m'enlèvera la conscience qu'ils n'ont pas, non non

Je vais bien, je suis au top, je vais bien, je suis au top
Avec les frères qui dansent en cercle
Je vais bien, je suis au top, mon son a du succès
Même sur ces beats à la mode

Je vais bien, je suis au top, on était pas là avant
Et maintenant on est pas dans le besoin
Je vais bien, je suis au top, on met ce truc à fond
Et on s'en fout encore