Текст и перевод песни Eloy Polemico - Derrota

Derrota

Não sei se é caso de rever conceito
Eu fui buscar alívio e calmo, enxergar meus defeitos
Olhei pra ti e entendi teus anseios
Perdão, tô meio Maquiavel

Comigo aqui, os fins justificam os meios
Sei que esse fardo a gente não escolhe
Desde 2011, trouxe nem o bronze, Chapolin encolhe
É bem difícil o sacrifício, é dilacerador
É quase a perda de um sentido, é amplificador

Tipo, sair na mão com o exterminador
Um frio na espinha e o silêncio tão revelador
Ninguém deve ser pilar de um sonho
Se não castelos em ruínas, assim eu suponho

Componho a revanche da avalanche
É quase o mar que me engole
Na guilhotina, antes que o carrasco degole
A sua partida, pra mim, foi o último gole
E as suas lágrimas foram um sagrado desfile

Dói
Só de imaginar, só de imaginar

Só de imaginar, só de imaginar

E eu nem penso em ter controle de nada
Igual no Black Mirror com a visão apurada
Eu me arrependo de palavras mal ditas
Eu deveria conhecer o poder da escrita

Esse é meu ponto fraco e caio por terra
Contradição da vida e a vida nunca me erra
Não sou culpado, o sentimento é um filho
Não vou sacrificá-lo nesses trocadilho

Ela merece mais que sexo no chão, um zangão, ela quer voar
Quer ser desejada, viajar, sair do lugar
Eu tinha tudo, menos experiência
Cada cabeça, um mundo, eu tive essa consciência

Que pena, amor, eu só queria ser útil
Que pena, amor, que pena amor
Que pena, amor (eu só queria ser útil)

Defeat

I don't know if it's a case of reviewing the concept
I went to seek relief and calm, to see my flaws
I looked at you and understood your desires
Sorry, I'm a bit Machiavelli

With me here, the end justifies the means
I know we don't choose this burden
Since 2011, I haven't even brought home the bronze, Chapolin shrinks
The sacrifice is very difficult, it is excruciating
It's almost the loss of a sense, it's an amplifier

Like, going hand-to-hand with the exterminator
A chill down the spine and the silence so revealing
No one should be the pillar of a dream
If not ruined castles, so I suppose

I'm composing the revenge of the avalanche
It's almost the sea that swallows me
On the guillotine, before the executioner cuts my throat
Your departure, for me, was the last sip
And your tears were a sacred parade

It hurts
Just to imagine, just to imagine

Just to imagine, just to imagine

And I don't even think I have control over anything
Like in Black Mirror with enhanced vision
I regret ill-spoken words
I should know the power of writing

That's my weakness and I fall to the ground
Contradiction of life and life never misses me
I am not guilty, feeling is a son
I won't sacrifice him in these puns

She deserves more than sex on the floor, a drone, she wants to fly
Wants to be desired, to travel, to leave the place
I had everything, but no experience
Every head, a world, I had that awareness

What a pity, my love, I just wanted to be useful
What a pity, my love, what a pity, my love
What a pity, my love (I just wanted to be useful)