Текст и перевод песни Eloy Polemico - Jardim Suspenso

Jardim Suspenso

Minority Report, animal
Não se comparado à redução da maioridade penal
Cês dizem "livre-arbítrio", escolha pessoal?
Fácil falar bosta, se não entende o social, vai
Liga a TV pra se informar, se informar
Mas vai se informar pra quê? Jornal só faz chatear

É organizado, o crime é organizado
Cartéis abafados, presuntos defumados, uh
Cê tá ligado, falei do Juiz Dredd brasileiro
Sabota e o itinerário de um puteiro
Terra do "nada acontece, feijoada"
Crianças enjoadas, hipócritas em suas caras lavadas

Não é pessoal, é só a visão de um vagabundo
Numas rimas clichê, sem cachê, pode pá
Ninguém paga por sonhar, baixa, põe no celular
Refletir não é decorar, então, resolva
Só napalm e semtex, que o palácio tomba, hum

Pros men que pensam que são "X"
Não viva um faz de conta
Lararará, lalararará
Lararará, lalalará

Isso é matemática, lírica, empírica
Na vibração sonora, ativa a química (do-do-dopamine)
Nova era contamina, é fácil entrar na dança
Guimé de Lamborghini, uns quilos na balança
Mas até que ponto é necessário?
"Quanto mais, melhor?" Puta cultura de otário!
Na obsolescência programada, é consome, com fome
Com CNPJ, Al Capone é outro nome

Enfia a decoreba nas crianças
Faz mais uns androides carregando outros Android
E, assim, tá à pampa, não é semelhança, o que ficou de herança
O Futuro de uma Ilusão, de Freud
Papel, beat e caneta e o poder é de vocês
Lembro Capitão Planeta, em um, nove, nove, três
Canto meu silêncio, sem mi-mi-mi, Fudêncio
Amitys, diretriz, e o rap, meu jardim suspenso

Que o palácio tomba, hm-mm
Pros men que pensam que são "X"
Não viva um faz de conta
Lararará, nananãrã-nã
Nananãrã-rã

Hanging Gardens of The Librarian

Minority Report, my dear
Compared to lowering the age of criminal responsibility
You say "free will", personal choice?
Easy to talk BS if you don't understand the social, come on
Turn on the TV to get informed, get informed
But why get informed? The news just makes you gloomy

It's organized, crime is organized
Cartels hushed up, smoked hams, uh
You know it, I spoke of the Brazilian Judge Dredd
He sabotages the route of a brothel
Land of "nothing happens, feijoada"
Spoiled children, hypocrites in their pretty faces

It's not personal, it's just the vision of a tramp
With some clichéd rhymes, without cache, give it up
No one pays for dreaming, download it, put it on your cellphone
Thinking isn't memorizing, so figure it out
Only napalm and semtex can bring down the palace, hum

For the dudes who think they're "cool"
Don't live in a make-believe world
Lalarará, lalararará
Lalarará, lalarará

This is math, lyrics, empirical
In the sonic vibration, activate the chemistry (do-do-dopamine)
The new age is contagious, it's easy to join the dance
Guimé with a Lamborghini, kilos on the scale
But how far is it necessary to go?
"The more, the better?" What an idiot culture!
In programmed obsolescence, consume, be hungry
With a CNPJ, Al Capone is another name

Shove rote memorization down children's throats
Make more androids carrying other Androids
And so it goes, it's not resemblance, what's left as legacy
Freud's Future of an Illusion
Paper, beat, and pen, and the power is yours
I remember Captain Planet, in one, nine, nine, three
I sing my silence, without whining, Fudêncio
Amitys, guideline, and rap, my hanging gardens

Let the palace fall, hm-mm
For the dudes who think they're "cool"
Don't live in a make-believe world
Lalarará, nananãrã-nã
Nananãrã-rã