Текст и перевод песни Eloy Polemico - Jardim Suspenso

Jardim Suspenso

Minority Report, animal
Não se comparado à redução da maioridade penal
Cês dizem "livre-arbítrio", escolha pessoal?
Fácil falar bosta, se não entende o social, vai
Liga a TV pra se informar, se informar
Mas vai se informar pra quê? Jornal só faz chatear

É organizado, o crime é organizado
Cartéis abafados, presuntos defumados, uh
Cê tá ligado, falei do Juiz Dredd brasileiro
Sabota e o itinerário de um puteiro
Terra do "nada acontece, feijoada"
Crianças enjoadas, hipócritas em suas caras lavadas

Não é pessoal, é só a visão de um vagabundo
Numas rimas clichê, sem cachê, pode pá
Ninguém paga por sonhar, baixa, põe no celular
Refletir não é decorar, então, resolva
Só napalm e semtex, que o palácio tomba, hum

Pros men que pensam que são "X"
Não viva um faz de conta
Lararará, lalararará
Lararará, lalalará

Isso é matemática, lírica, empírica
Na vibração sonora, ativa a química (do-do-dopamine)
Nova era contamina, é fácil entrar na dança
Guimé de Lamborghini, uns quilos na balança
Mas até que ponto é necessário?
"Quanto mais, melhor?" Puta cultura de otário!
Na obsolescência programada, é consome, com fome
Com CNPJ, Al Capone é outro nome

Enfia a decoreba nas crianças
Faz mais uns androides carregando outros Android
E, assim, tá à pampa, não é semelhança, o que ficou de herança
O Futuro de uma Ilusão, de Freud
Papel, beat e caneta e o poder é de vocês
Lembro Capitão Planeta, em um, nove, nove, três
Canto meu silêncio, sem mi-mi-mi, Fudêncio
Amitys, diretriz, e o rap, meu jardim suspenso

Que o palácio tomba, hm-mm
Pros men que pensam que são "X"
Não viva um faz de conta
Lararará, nananãrã-nã
Nananãrã-rã

Jardin Suspendu

Minority Report, animal
Ne se compare pas à la réduction de l'âge de la majorité pénale
Vous dites "libre arbitre", choix personnel ?
Facile de parler de conneries, si tu ne comprends pas le social, va
Allume la télé pour t'informer, t'informer
Mais pourquoi t'informer ? Le journal ne fait que t'énerver

C'est organisé, le crime est organisé
Des cartels étouffés, des jambons fumés, uh
Tu sais, j'ai parlé du juge Dredd brésilien
Sabote et l'itinéraire d'un bordel
Terre du "rien ne se passe, feijoada"
Des enfants malades, des hypocrites avec leurs visages lavés

Ce n'est pas personnel, c'est juste la vision d'un vagabond
Dans des rimes clichées, sans cachet, vas-y
Personne ne paye pour rêver, baisse, mets ça sur ton portable
Réfléchir n'est pas décorer, alors, résous
Que du napalm et du semtex, que le palais s'écroule, hum

Pour les mecs qui pensent qu'ils sont "X"
Ne vis pas un faire-semblant
Lararará, lalararará
Lararará, lalalará

C'est des maths, lyrique, empirique
Dans la vibration sonore, active la chimie (do-do-dopamine)
La nouvelle ère contamine, c'est facile d'entrer dans la danse
Guimé de Lamborghini, quelques kilos sur la balance
Mais jusqu'où c'est nécessaire ?
"Plus c'est plus, mieux c'est ?" Putain de culture de crétin !
Dans l'obsolescence programmée, c'est consommer, avec faim
Avec un numéro d'identification fiscale, Al Capone est un autre nom

Bourre de l'apprentissage par cœur les enfants
Fais d'autres androïdes portant d'autres Android
Et, comme ça, c'est à la campagne, ce n'est pas une ressemblance, ce qui est resté de l'héritage
L'Avenir d'une Illusion, de Freud
Papier, beat et stylo et le pouvoir est entre vos mains
Je me souviens de Captain Planet, en un, neuf, neuf, trois
Je chante mon silence, sans mi-mi-mi, Fudêncio
Amitys, directives, et le rap, mon jardin suspendu

Que le palais s'écroule, hm-mm
Pour les mecs qui pensent qu'ils sont "X"
Ne vis pas un faire-semblant
Lararará, nananãrã-nã
Nananãrã-rã