Текст и перевод песни Eloy de Jong - In den Sternen

In den Sternen

Jetzt fehlst du nicht mehr bei mir
Denn du musstest gehen
Schau mal wieder hoch zu dir
Was ist nur geschehen?

Und ich schäm mich meiner Tränen nicht
Denn sie zeigen, was ich fühl
Ich gehe meinen Weg entlang
Dreh mich manchmal um

Und ich denk an uns zurück
Frag nach dem Warum
Und ich schäm mich der Gedanken nicht
Denn sie zeigen, was ich spür

Alles scheint zwar vorbestimmt
Doch schwer zu akzeptieren

Ich seh dich da in den Sternen
Überall in dem Dunkel der Nacht
Seh dein Gesicht in der Ferne
Überall ist der Tag gewacht

Ich geh meinen Lebensweg
Durch Schatten und durch Licht
Ich hab unseren Traum gelebt
Jetzt leb ich ohne dich

Und ich schäm mich meiner Worte nicht
Denn sie zeigen meinen Schmerz
Auch wenn du gegangen bist
Du bleibst in meinem Herz

Ich seh dich da in den Sternen
Überall in dem Dunkel der Nacht
Seh dein Gesicht in der Ferne
Überall ist der Tag gewacht

Ich seh dich da in den Sternen (in den Sternen)
Überall in dem Dunkel der Nacht
Seh dein Gesicht in der Ferne (in den Sternen)
Überall ist der Tag gewacht

Ich seh dich da in den Sternen (ich seh dich da in den Sternen)
In dem Dunkel der Nacht
(Seh dein Gesicht in der Ferne)
Seh dein Gesicht in der Ferne
Ist der Tag gewacht

Dans les étoiles

Maintenant tu ne me manques plus
Parce que tu as dû partir
Regarde encore vers toi
Qu'est-ce qui s'est passé ?

Et je n'ai pas honte de mes larmes
Car elles montrent ce que je ressens
Je continue mon chemin
Je me retourne parfois

Et je pense à nous
Je demande pourquoi
Et je n'ai pas honte de mes pensées
Car elles montrent ce que je ressens

Tout semble prédestiné
Mais c'est difficile à accepter

Je te vois là-bas dans les étoiles
Partout dans l'obscurité de la nuit
Je vois ton visage au loin
Partout le jour s'est levé

Je vais de l'avant
À travers l'ombre et la lumière
J'ai vécu notre rêve
Maintenant je vis sans toi

Et je n'ai pas honte de mes mots
Car ils montrent ma douleur
Même si tu es partie
Tu restes dans mon cœur

Je te vois là-bas dans les étoiles
Partout dans l'obscurité de la nuit
Je vois ton visage au loin
Partout le jour s'est levé

Je te vois là-bas dans les étoiles (dans les étoiles)
Partout dans l'obscurité de la nuit
Je vois ton visage au loin (dans les étoiles)
Partout le jour s'est levé

Je te vois là-bas dans les étoiles (je te vois là-bas dans les étoiles)
Dans l'obscurité de la nuit
(Je vois ton visage au loin)
Je vois ton visage au loin
Le jour s'est levé