Текст и перевод песни Eloy - Childhood Memories

Childhood Memories

Before my eyes
Pictures appear
From long ago
But still so clear
With skies of blue
Wind in my hair
We shared a moment
Without a single care
I still remember
One summer′s day
She held my hand
To lead the way
And showed me treasures
Love in her smile
We strolled the meadows
And sang a lullaby
Wild flowers were in bloom
Wearing a crown of dew
And sunrays on the leaves
Danced in and out of view
Hear the stream that's flowing by
Swallows flying in the sky
All the beauties of the land
I began to understand
On that day she held my hand
Brilliant colours all around
Million wonders to be found
While the perfume in the air
Takes my senses unawares
Giving joy without compare
Her tender voice
Whispered a sound
And made my heart
Begin to pound
A children′s rhyme
Rings in my ears
Captured in my mind
To dissipate all fears
Roaming in my dream
Feeling as I did before
Safe within my mem'ries
Opening that secret door
Brilliant colours all around
Million wonders to be found
Thousand graceful butterflies
Rise to fill this paradise
As they catch me by surprise
Hear the stream that's flowing by
Swallows flying in the sky
Endless haunting melodies
Spreading mystic poetry
To enlight my fantasy
There′s a rainbow in my heart
Even though we had to part
Shining on forever bright
Like a diamond in the night
Always there to make things right

Воспоминания детства

Перед моими глазами
Картины возникают
Из давних времен,
Но всё ещё такие ясные.
С голубым небом,
Ветром в моих волосах,
Мы разделили мгновение
Без единой заботы.
Я всё ещё помню
Один летний день,
Ты держала мою руку,
Чтобы показать путь.
И показывала мне сокровища,
Любовь в твоей улыбке.
Мы гуляли по лугам
И пели колыбельную.
Полевые цветы цвели,
В венце из росы,
И солнечные лучи на листьях
Танцевали, появляясь и исчезая.
Слышу ручей, что течёт рядом,
Ласточки летают в небе.
Всю красоту этой земли
Я начал понимать
В тот день, когда ты держала мою руку.
Яркие краски вокруг,
Миллион чудес, которые можно найти,
Пока аромат в воздухе
Захватывает мои чувства врасплох,
Даря радость, несравнимую ни с чем.
Твой нежный голос
Шептал звук,
И заставлял моё сердце
Биться чаще.
Детская песенка
Звучит в моих ушах,
Запечатленная в моём разуме,
Чтобы рассеять все страхи.
Блуждая в своих снах,
Чувствуя то же, что и прежде,
В безопасности своих воспоминаний,
Открывая ту тайную дверь.
Яркие краски вокруг,
Миллион чудес, которые можно найти,
Тысячи грациозных бабочек
Поднимаются, чтобы наполнить этот рай,
Захватывая меня врасплох.
Слышу ручей, что течёт рядом,
Ласточки летают в небе.
Бесконечные, чарующие мелодии
Распространяют мистическую поэзию,
Чтобы осветить мою фантазию.
В моём сердце радуга,
Даже несмотря на то, что нам пришлось расстаться.
Сияющая вечно ярко,
Как бриллиант в ночи,
Всегда рядом, чтобы всё исправить.