Eloy - El Malo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Eloy - El Malo




El Malo
El Malo
Me enteré que ya conociste a alguien más
I heard you already met someone else
Con quien fingir que está todo bien
With whom to pretend that everything is fine
Pero todo el amor que ese bobo te da
But all the love that idiot gives you
Equivale a un beso mío
Is nothing compared to one kiss from me
Dicen que ando destruyendo tu vida
They say I'm ruining your life
Y que no sirvo, que ya no tengo arreglo
And that I'm good for nothing, beyond repair
Son tantas veces las que te he quedado mal
So many times I fail you
Y al parecer te escogiste esto en serio
And it seems you chose this for real
Y te envolviste, caíste
And you got involved, you fell
No puedes negarlo...
You can't deny it...
Y ahora buscas alguien que en sus momentos
And now you seek someone who in their moments
Te haga olvidarlo...
Can make you forget about it...
Yo soy el malo que a ti te gusta
I am the bad one you like
Que no conviene, pero tu buscas
Who's not good for you, but you seek
Pa′ que te seduzca
For me to seduce you
Y terminas siempre entre mis brazos...
And you always end up in my arms...
Y aunque él te atiende, te da de todo
And although he takes care of you, gives you everything
siempre buscas de cualquier modo
You always try to find a way
Volver a verme
To see me again
Y terminas siempre entre mis brazos
And you always end up in my arms
Primero manda una amiga que me seté
First, you send a friend to ask me out
Después me llama privado, que no me entere
Then you call me privately, so he won't find out
Siempre el deseo la domina, en su mente maquina
Desire always overpowers her, in her mind she plots
Como es que va a ser para escaparse
How she's going to escape
Y es que él ni siquiera sabe darte un beso
Because he doesn't even know how to kiss you
Como tratarte en la cama haciendo el sexo
How to treat you in bed, making love
Solamente yo conozco ese proceso
Only I know that process
Chica no te hagas, sabes más que eso
Girl, don't pretend, you know better than that
Y te envolviste, caíste
And you got involved, you fell
No puedes negarlo...
You can't deny it...
Y ahora buscas alguien que en sus momentos
And now you seek someone who in their moments
Te haga olvidarlo...
Can make you forget about it...
Yo soy el malo que a ti te gusta
I am the bad one you like
Que no conviene, pero tu buscas
Who's not good for you, but you seek
Pa' que te seduzca
For me to seduce you
Y terminas siempre entre mis brazos
And you always end up in my arms
Y aunque él te atiende, te da de todo
And although he takes care of you, gives you everything
siempre buscas de cualquier modo
You always try to find a way
Volver a verme
To see me again
Y terminas siempre entre mis brazos...
And you always end up in my arms...
Me enteré que ya conociste a alguien má′
I heard you already met someone else
Con quien fingir que está todo bien
With whom to pretend that everything is fine
Pero todo el amor que ese bobo te da
But all the love that idiot gives you
Equivale a un beso mío...
Is nothing compared to one kiss from me...
Dicen que ando destruyendo tu vida
They say I'm ruining your life
Y que no sirvo, que ya no tengo arreglo
And that I'm good for nothing, beyond repair
Son tantas veces las que te he quedado mal
So many times I fail you
Y al parecer te escogiste esto en serio
And it seems you chose this for real
Yo soy el malo que a ti te gusta
I am the bad one you like
Que no conviene, pero tu buscas
Who's not good for you, but you seek
Pa' que te seduzca
For me to seduce you
Y terminas siempre entre mis brazos...
And you always end up in my arms...
Y aunque él te atiende, te da de todo
And although he takes care of you, gives you everything
siempre buscas de cualquier modo
You always try to find a way
Volver a verme
To see me again
Y terminas siempre entre mis brazos...
And you always end up in my arms...
Yo soy el malo que a ti te gusta
I am the bad one you like
Que no conviene, pero tu buscas
Who's not good for you, but you seek
Pa' que te seduzca
For me to seduce you
Y terminas siempre entre mis brazos...
And you always end up in my arms...
Y aunque él te atiende, te da de todo
And although he takes care of you, gives you everything
siempre buscas de cualquier modo
You always try to find a way
Volver a verme
To see me again
Y terminas siempre entre mis brazos...
And you always end up in my arms...
La conciencia no te deja tranquila
Your conscience won't leave you alone
El deseo no puedes aguantarlo
You can't bear the desire
Termina siempre entre mis brazos
You always end up in my arms
Eloy
Eloy
Ahí calla′o, seguimos rompiéndola
Still here, we keep breaking records
Edu
Edu
Geiangy Music
Geiangy Music
Baby
Baby





Авторы: Ramon Luis Otero Lopez, Eduardo Del Pilar, Luis Eloy Hernandez Del Valle, Oscar Roman De Jesus


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.