Текст и перевод песни Eloy - El Malo

El Malo

Me enteré que ya conociste a alguien más
Con quien fingir que está todo bien
Pero todo el amor que ese bobo te da
Equivale a un beso mío
Dicen que ando destruyendo tu vida
Y que no sirvo, que ya no tengo arreglo
Son tantas veces las que te he quedado mal
Y al parecer tú te escogiste esto en serio
Y te envolviste, tú caíste
No puedes negarlo...
Y ahora buscas alguien que en sus momentos
Te haga olvidarlo...
Yo soy el malo que a ti te gusta
Que no conviene, pero tu buscas
Pa′ que te seduzca
Y terminas siempre entre mis brazos...
Y aunque él te atiende, te da de todo
Tú siempre buscas de cualquier modo
Volver a verme
Y terminas siempre entre mis brazos
Primero manda una amiga que me seté
Después me llama privado, que no me entere
Siempre el deseo la domina, en su mente maquina
Como es que va a ser para escaparse
Y es que él ni siquiera sabe darte un beso
Como tratarte en la cama haciendo el sexo
Solamente yo conozco ese proceso
Chica no te hagas, tú sabes más que eso
Y te envolviste, tú caíste
No puedes negarlo...
Y ahora buscas alguien que en sus momentos
Te haga olvidarlo...
Yo soy el malo que a ti te gusta
Que no conviene, pero tu buscas
Pa' que te seduzca
Y terminas siempre entre mis brazos
Y aunque él te atiende, te da de todo
Tú siempre buscas de cualquier modo
Volver a verme
Y terminas siempre entre mis brazos...
Me enteré que ya conociste a alguien má′
Con quien fingir que está todo bien
Pero todo el amor que ese bobo te da
Equivale a un beso mío...
Dicen que ando destruyendo tu vida
Y que no sirvo, que ya no tengo arreglo
Son tantas veces las que te he quedado mal
Y al parecer tú te escogiste esto en serio
Yo soy el malo que a ti te gusta
Que no conviene, pero tu buscas
Pa' que te seduzca
Y terminas siempre entre mis brazos...
Y aunque él te atiende, te da de todo
Tú siempre buscas de cualquier modo
Volver a verme
Y terminas siempre entre mis brazos...
Yo soy el malo que a ti te gusta
Que no conviene, pero tu buscas
Pa' que te seduzca
Y terminas siempre entre mis brazos...
Y aunque él te atiende, te da de todo
Tú siempre buscas de cualquier modo
Volver a verme
Y terminas siempre entre mis brazos...
La conciencia no te deja tranquila
El deseo no puedes aguantarlo
Termina siempre entre mis brazos
Eloy
Ahí calla′o, seguimos rompiéndola
Edu
Geiangy Music
Baby

Le Méchant

J'ai appris que tu avais rencontré quelqu'un d'autre
Avec qui tu fais semblant que tout va bien
Mais tout l'amour que ce crétin te donne
Équivaut à un baiser de moi
Ils disent que je suis en train de détruire ta vie
Et que je ne sers à rien, que je ne suis plus réparable
J'ai tellement de fois mal fait les choses
Et apparemment tu as choisi ça sérieusement
Et tu t'es laissée aller, tu es tombée
Tu ne peux pas le nier...
Et maintenant tu cherches quelqu'un qui dans ses moments
Te fera oublier...
Je suis le méchant que tu aimes
Qui ne te convient pas, mais tu me cherches
Pour que je te séduise
Et tu finis toujours dans mes bras...
Et même s'il s'occupe de toi, te donne tout
Tu cherches toujours, par tous les moyens
À me revoir
Et tu finis toujours dans mes bras
D'abord tu envoies une amie qui me fait signe
Puis tu m'appelles en privé, pour que je ne le sache pas
Le désir la domine toujours, dans son esprit elle imagine
Comment elle va s'enfuir
Et il ne sait même pas t'embrasser
Comment te traiter au lit en faisant l'amour
Seul moi connais ce processus
Chérie ne te fais pas, tu sais plus que ça
Et tu t'es laissée aller, tu es tombée
Tu ne peux pas le nier...
Et maintenant tu cherches quelqu'un qui dans ses moments
Te fera oublier...
Je suis le méchant que tu aimes
Qui ne te convient pas, mais tu me cherches
Pour que je te séduise
Et tu finis toujours dans mes bras
Et même s'il s'occupe de toi, te donne tout
Tu cherches toujours, par tous les moyens
À me revoir
Et tu finis toujours dans mes bras...
J'ai appris que tu avais rencontré quelqu'un d'autre
Avec qui tu fais semblant que tout va bien
Mais tout l'amour que ce crétin te donne
Équivaut à un baiser de moi...
Ils disent que je suis en train de détruire ta vie
Et que je ne sers à rien, que je ne suis plus réparable
J'ai tellement de fois mal fait les choses
Et apparemment tu as choisi ça sérieusement
Je suis le méchant que tu aimes
Qui ne te convient pas, mais tu me cherches
Pour que je te séduise
Et tu finis toujours dans mes bras...
Et même s'il s'occupe de toi, te donne tout
Tu cherches toujours, par tous les moyens
À me revoir
Et tu finis toujours dans mes bras...
Je suis le méchant que tu aimes
Qui ne te convient pas, mais tu me cherches
Pour que je te séduise
Et tu finis toujours dans mes bras...
Et même s'il s'occupe de toi, te donne tout
Tu cherches toujours, par tous les moyens
À me revoir
Et tu finis toujours dans mes bras...
Ta conscience ne te laisse pas tranquille
Tu ne peux pas résister au désir
Tu finis toujours dans mes bras
Eloy
Là, tais-toi, on continue à la briser
Edu
Geiangy Music
Bébé