Текст и перевод песни Eloy - El Perdedor

El Perdedor

Me confié (chica)
Yo pensaba que estaba todo bien (no dices nada)
No sabía lo que escondía′ por dentro
Y nunca me preocupé, cuando fue (háblame claro)
Lo que sentía' por mi se fue
Perdóname, si alguna vez te lastimé
Sería demasiado pedirte que te quedes
Un ratito por favor, aún no asimilo que no eres mía
Como un ladrón tu corazón me lo robo, eh
Y lo más que me duele, que fui yo quien falló (en todo)
Dime que por lo menos, todavía me amas
Aunque no sea verdad y me destroce el alma
Me matan los celos al saber que duerme en su cama
Yo sé que aunque lo finjas bien, tú a mi no me olvidarás
Dime que por lo menos, todavía me amas
Aunque no sea verdad y me destroce el alma
Me matan los celos al saber que duerme en su cama
Yo sé que aunque lo finjas bien, tu a mi no me olvidarás
Lamento que esta sea la realidad
Que te vas y estarás en los brazos de él
Ojalá que con el tiempo cambiara
Todo lo que esta pensando de mi
Acuérdate, que al principio todo es color rosa
Pero al pasar de los años cambian las cosas
Yo aquí te esperaré, cuando regreses
Sé que a veces me descuide, pero dale cuéntale
Quien te subió al cielo de una vez, aquella primera vez
Por más que quieras eso no se repite, pite
Sabes que voy a estar aquí cuando me necesites
Cuando te quites y el amor se debilite
Me buscas para que te excite y te desquites
Dime que por lo menos todavía me amas
Aunque no sea verdad y me destroce el alma
Me matan los celos al saber que duerme en su cama
Yo sé que aunque lo finjas bien, tú a mi no me olvidarás
Dime que por lo menos, todavía me amas
Aunque no sea verdad y me destroce el alma
Me matan los celos al saber que duerme en su cama
Yo sé que aunque lo finjas bien, tú a mi no me olvidarás
Aquí voy a esta′ cuando me necesites (Eloy)
Yo dejo que te desquites (Rko)
Espero que no se te haga tarde (Memo)
Que el fuego todavía arde, eh
Aquí hay materia gris
Otros niveles (jajaja)
Jg Music

Le Perdant

Je me suis fait avoir (ma chérie)
Je pensais que tout allait bien (tu ne dis rien)
Je ne savais pas ce que tu cachais à l'intérieur
Et je ne me suis jamais inquiété quand ça s'est passé (parle clairement)
Ce que tu ressentais pour moi s'est envolé
Pardonnez-moi si je vous ai jamais fait du mal
Serait-ce trop te demander de rester
Un petit moment s'il te plaît, je n'ai pas encore assimilé que tu n'es pas mienne
Comme un voleur, j'ai volé ton cœur, eh
Et ce qui me fait le plus mal, c'est que j'ai été celui qui a échoué (en tout)
Dis-moi que tu m'aimes au moins, encore
Même si ce n'est pas vrai et que ça me déchire l'âme
La jalousie me tue en sachant qu'elle dort dans son lit
Je sais que même si tu fais semblant, tu ne m'oublieras pas
Dis-moi que tu m'aimes au moins, encore
Même si ce n'est pas vrai et que ça me déchire l'âme
La jalousie me tue en sachant qu'elle dort dans son lit
Je sais que même si tu fais semblant, tu ne m'oublieras pas
Je suis désolé que ce soit la réalité
Que tu pars et que tu seras dans ses bras
J'espère qu'avec le temps, tout changera
Tout ce qu'elle pense de moi
Rappelle-toi, au début, tout est rose
Mais au fil des années, les choses changent
Je serai ici pour t'attendre, quand tu reviendras
Je sais que parfois je me suis laissé aller, mais dis-le lui, raconte-lui
Qui t'a fait monter au ciel d'un seul coup, cette première fois
Même si tu veux ça, ça ne se reproduit pas, siffle
Tu sais que je serai là quand tu auras besoin de moi
Quand tu te lasseras et que l'amour s'affaiblira
Tu me cherches pour t'exciter et te venger
Dis-moi que tu m'aimes au moins, encore
Même si ce n'est pas vrai et que ça me déchire l'âme
La jalousie me tue en sachant qu'elle dort dans son lit
Je sais que même si tu fais semblant, tu ne m'oublieras pas
Dis-moi que tu m'aimes au moins, encore
Même si ce n'est pas vrai et que ça me déchire l'âme
La jalousie me tue en sachant qu'elle dort dans son lit
Je sais que même si tu fais semblant, tu ne m'oublieras pas
Je serai là quand tu auras besoin de moi (Eloy)
Je te laisse te défouler (Rko)
J'espère que tu n'es pas en retard (Memo)
Que le feu brûle encore, eh
Il y a de la matière grise ici
Autres niveaux (mdr)
Jg Music