Текст и перевод песни Eloy - Giant

Giant

Mighty men of power,
Great Goliaths who′ve turned sour
Never feeling, never caring
Only blindly you're following one flight of power
Crushing all who stand there before you
Taking breaking you
Even make the strong men cower
Grind to dust, those who can′t pay your due
With careful plans your lies
There's no risk and no mistake
Ignore the small man as he cries
Smash him and then he'll cooperate
Giant stop for a moment
Search deep within your heart
Are you so sure you′re right
You could make a new start
If you left this Earth
Who would care
What d′you think you're worth
Just a share
You don′t have much time
Face the truth
You'll pay for your crime
You must choose
There′s another way of living
See what you get by giving
Take your chance, find your way
Take it, while you may
Forget that thing called pride
Just awaken what's inside
Stop deceiving start believing
Your humility will be your last misleading guide
The seeking mind could then show you how
Freely gladly now
Fulfill yourself, be satisfied
Give all the love, that you can mend all
With simple joys, your life
Will be rich and so much more
Welcome the feeling, see it thrive
The peace that you′ve been searching for

Géant

Hommes puissants,
Grands Goliaths qui sont devenus aigris
Ne ressentant jamais, ne se souciant jamais
Vous ne suivez qu'aveuglément un seul vol de pouvoir
Écrasant tous ceux qui se tiennent devant vous
Prenant, brisant vous
Faites même trembler les hommes forts
Réduire en poussière ceux qui ne peuvent pas payer ce que vous devez
Avec des plans soigneusement élaborés, vos mensonges
Il n'y a pas de risque et pas d'erreur
Ignorez le petit homme alors qu'il pleure
Écrasez-le et il coopérera
Géant, arrêtez-vous un instant
Cherchez au plus profond de votre cœur
Êtes-vous si sûr d'avoir raison
Vous pourriez faire un nouveau départ
Si vous quittiez cette Terre
Qui s'en soucierait
Que pensez-vous de votre valeur
Juste une part
Il ne vous reste pas beaucoup de temps
Faites face à la vérité
Vous paierez pour votre crime
Vous devez choisir
Il existe une autre façon de vivre
Voyez ce que vous obtenez en donnant
Saisissez votre chance, trouvez votre chemin
Prenez-le, tant que vous le pouvez
Oubliez cette chose appelée fierté
Réveillez simplement ce qui est à l'intérieur
Arrêtez de tromper, commencez à croire
Votre humilité sera votre dernier guide trompeur
L'esprit qui cherche pourrait alors vous montrer comment
Librement, avec joie maintenant
Réalisez-vous, soyez satisfait
Donnez tout l'amour que vous pouvez réparer tout
Avec des joies simples, votre vie
Sera riche et tellement plus
Accueillez le sentiment, voyez-le prospérer
La paix que vous cherchiez