Текст и перевод песни Eloy - La Propuesta

La Propuesta

A veces hacer las cosas bien, nos lleva a una rutina
Donde todo se convierte en monotonía
Yo sé que no es correcto
Lo que te voy a proponer, pero
Yo ya pasé por mucho
Ya caí, ya me levanté
Por eso ya hago que quiero
Y a la que quiero es a usted
Desde que llegaste con él te vi
Y no me importa lo que sea él de ti
Esta noche te quiero para mí
Te vi mirando, tu mirada dice que sí
Rompe el protocolo
Déjalo que el se mate bebiendo solo
Y te vienes conmigo
Que cuando cuando es prohibido
Se pasa mejor
No preguntes como me llamo
Tal vez más nunca nos veamos
Échale la culpa al alcohol
Lo que no es no le va a causar dolor
Piensa en ti amor
Móntate que nos vamos y
Muchas cosas voy hacerte
Proponerte, morderte, ya vente
Que al igual que yo a mí me estabas mirando
Hoy tú y yo nos vamos y no sé sabe hasta cuando
Regrese contigo, mi mundo prohibido
Déjame besarte la boca
Y quitarte la ropa
Vámonos de aquí lejos
Que la noche decida que vamos hacer
Lo que tú no planea más te gusta
Y aunque duela serle infiel
Son cosas de la vida
Que no olvidarás deja la timidez
Disfruta del momento
Que hoy soy tuyo
Quizas mañana no estare
No preguntes como me llamo
Tal vez más nunca nos veamos
Échale la culpa al alcohol
Lo que no ve, no le va a causar dolor
Piensa en ti amor
Móntate que nos vamos
Y no preguntes como me llamo
Tal vez más nunca nos veamos
Échale la culpa al alcohol
Lo que no es no le a causar dolor
Piensa en ti amor
Móntate que nos vamos y
Sal de la rutina ven olvídate
Si aparentemente
Tú eres igual que yo
Por eso el destino, me hizo encontarte
Ahora te toca arriesgarte
Vente vámonos solos tú y yo
Rompe el protocolo
Déjalo que el se mate bebiendo solo
Y te vienes conmigo
Que cuando cuando es prohibido
Se pasa mejor
No preguntes como me llamo
Tal vez más nunca nos veamos
Échale la culpa al alcohol
Lo que no ve, no le va a causar dolor
Piensa en ti amor
Móntate que nos vamos y
No prometo devolverte rápido
Pero sí te aseguro que volverás a buscarme
Los del Fleyball
Eloy
Esto es lo de nosotros
Noma
Edu
J&G Music, yo siempre ando con los míos
Móntante que nos vamos y

La Proposition

Parfois, bien faire les choses nous conduit à une routine
Où tout devient monotone
Je sais que ce n'est pas correct
Ce que je vais te proposer, mais
J'ai déjà traversé beaucoup
Je suis tombé, je me suis relevé
Alors je fais ce que je veux
Et je veux toi
Depuis que tu es arrivée avec lui, je t'ai vue
Et je ne me soucie pas de ce qu'il est pour toi
Ce soir, je te veux pour moi
Je t'ai vue regarder, ton regard dit oui
Brise le protocole
Laisse-le se tuer en buvant seul
Et viens avec moi
Parce que quand c'est interdit
On s'amuse mieux
Ne demande pas comment je m'appelle
Peut-être que nous ne nous reverrons plus jamais
Accuse l'alcool
Ce qui n'est pas ne lui fera pas de mal
Pense à toi, mon amour
Monte, on y va et
Je vais te faire beaucoup de choses
Te proposer, te mordre, viens
Parce que comme moi, tu me regardais
Aujourd'hui, toi et moi, on s'en va et on ne sait pas jusqu'à quand
Retourne avec moi, mon monde interdit
Laisse-moi t'embrasser sur la bouche
Et te retirer tes vêtements
Allons-nous-en d'ici, loin
Que la nuit décide de ce que nous allons faire
Ce que tu ne planifies pas, tu aimes le plus
Et même si ça fait mal d'être infidèle
Ce sont des choses de la vie
Que tu n'oublieras pas, laisse la timidité
Profite du moment
Aujourd'hui, je suis à toi
Peut-être que demain je ne serai pas là
Ne demande pas comment je m'appelle
Peut-être que nous ne nous reverrons plus jamais
Accuse l'alcool
Ce qui ne voit pas, ne lui fera pas de mal
Pense à toi, mon amour
Monte, on y va
Et ne demande pas comment je m'appelle
Peut-être que nous ne nous reverrons plus jamais
Accuse l'alcool
Ce qui n'est pas ne lui fera pas de mal
Pense à toi, mon amour
Monte, on y va et
Sors de la routine, viens, oublie tout
Si apparemment
Tu es comme moi
Alors le destin m'a fait te rencontrer
Maintenant, c'est à toi de prendre des risques
Viens, on s'en va tout seuls, toi et moi
Brise le protocole
Laisse-le se tuer en buvant seul
Et viens avec moi
Parce que quand c'est interdit
On s'amuse mieux
Ne demande pas comment je m'appelle
Peut-être que nous ne nous reverrons plus jamais
Accuse l'alcool
Ce qui ne voit pas, ne lui fera pas de mal
Pense à toi, mon amour
Monte, on y va et
Je ne promets pas de te ramener rapidement
Mais je t'assure que tu reviendras me chercher
Les du Fleyball
Eloy
C'est ça, nous
Noma
Edu
J&G Music, je suis toujours avec les miens
Monte, on y va et