Текст и перевод песни Eloy - No Me Haces Falta

No Me Haces Falta

Dile que me va bien desde que ella se fue
Que ya no hay recuerdos y olvidé el ayer
Si la vez. eh eh.
No me ha hecho falta sentirla otra vez
Y que ha sido mas fácil de lo que pensé
Que si necesita ayuda no me busque
Porque ando bebiendo, por la calle.
¡Vamos DJ!
¡Dale sordo de mierda, dale!
No me hace falta si llamada ah ah
El tiempo ha pasado y ni cuenta me he dado
De regreso no tengo horario
Me paso en la disco a diario
Las mujeres mandado eso
Y yo que no le paro a esoo
Dile que no regrese
Que aquí nada se le perdió o o o o.
Ya sus amigas me dijeron de que tiene planes de volver, y volver
Pero los sentimientos se acabaron si quieres tenemos eso lo se, tal vez
Las cosas han cambiado ya no son como antes
Ahora solo moteles ya no son restaurantes
Y tu eres la culpable de lo que está pasando
Tanto que me jodiste ahora la estas pagando.
Ya no me importa por lo que tu estés pasando
Yo estoy cabrón jangeando, bebiendo, fumando
Si tu me necesitas te espero en el cuarto
Y nos hacemos tanto sin enamorarnos.
No me hace falta su llamada ah ah
El tiempo ha pasado y ni cuenta me he dado
De regreso no tengo horario
Me paso en la disco a diario
Las mujeres mandando eso
Y yo que no le paro a eso
Dile que no regres que aquí nada se le perdió.
No me hace falta su llamada a a a.
¡Dale sordo de mierda dale!
Esto se llama cumbiaton
El del flavor
¡Eloy!

Je n'ai pas besoin de toi

Dis-lui que je vais bien depuis qu'elle est partie
Que je n'ai plus de souvenirs et que j'ai oublié hier
Si tu la vois, eh eh.
Je n'ai pas besoin de la sentir à nouveau
Et que ça a été plus facile que je ne le pensais
Que si elle a besoin d'aide, qu'elle ne me cherche pas
Parce que je bois, dans la rue.
Allez DJ !
Vas-y, vieux sourd de merde, vas-y !
Je n'ai pas besoin de son appel ah ah
Le temps a passé et je ne m'en suis même pas rendu compte
Je n'ai pas d'horaire pour le retour
Je passe à la disco tous les jours
Les femmes se sont envoyé ça
Et moi, je n'y prête pas attention
Dis-lui de ne pas revenir
Qu'elle n'a rien perdu ici o o o o.
Ses amies m'ont déjà dit qu'elle a des projets de revenir, et de revenir
Mais les sentiments sont terminés, si tu veux, on a ça, je le sais, peut-être
Les choses ont changé, ce n'est plus comme avant
Maintenant, ce ne sont plus que des motels, plus des restaurants
Et tu es la coupable de ce qui se passe
Tu m'as tellement foutu en l'air, maintenant tu le payes.
Je me fiche de ce que tu traverses
Je suis un salaud qui danse, boit, fume
Si tu as besoin de moi, je t'attends dans la chambre
Et on se fait plaisir sans tomber amoureux.
Je n'ai pas besoin de son appel ah ah
Le temps a passé et je ne m'en suis même pas rendu compte
Je n'ai pas d'horaire pour le retour
Je passe à la disco tous les jours
Les femmes s'envoient ça
Et moi, je n'y prête pas attention
Dis-lui de ne pas revenir, qu'elle n'a rien perdu ici.
Je n'ai pas besoin de son appel a a a.
Vas-y, vieux sourd de merde, vas-y !
Ça s'appelle du cumbiaton
Celui qui a du goût
Eloy !