Текст и перевод песни Eloy - Paralyzed Civilization

Paralyzed Civilization

Salvation out of sight
A piercing gold inside
Obscures the astral light
Expanding alienation
A fatal transformation
Minds caught in space and time
Await the final sign
Deceptive vision shine
A fading age is left behind
Dawning - feel the heartbeat of creation
Dawning - signals predestination
Warning - civilization in decay
The children of the future led astray
Expelled from paradise
A wasted sacrifice
Tears turning into ice
Perverted evolution
Senseless revolution
Scared by uncertainty
Blind to reality
Lost in infinity
Eerie moonlight shadows in the night
Ancient trails in the sand
Gone with the winds of eternity
No beginning, no end
All cycles end in infinity
Let your intuition′s fire burn
Trust your guide inside
Surpass the stairway of no return
Towards the dawn of light
Lone age of vanity
Mindless insanity
Hail to technology
A spectral fascination
Aimless navigation
No motion in the air
A silent scream somewhere
Oscillations of dispair
Warning - stirring fears of termination
Warning - paralysed civilization
Dawning - step into a new millennium
The neverending challenge of mankind
It's the time - Beware the final sign, awake your senses
It′s the time - Approach the turn of time, don't fear the change
It's the time - Ride on the wings of light, escape the darkness
It′s the time - heed to your voice inside, defeat the madness

Парализованная цивилизация

Спасение вне поля зрения,
Пронзительное золото внутри
Затмевает астральный свет.
Растущее отчуждение,
Роковое превращение.
Разумы, запертые в пространстве и времени,
Ждут последнего знака.
Обманчивые видения сияют,
Угасающая эпоха остается позади.
Рассвет - почувствуй биение сердца творения,
Рассвет - сигнализирует о предопределении.
Предупреждение - цивилизация в упадке,
Дети будущего сбились с пути.
Изгнанные из рая,
Напрасная жертва.
Слезы превращаются в лед,
Извращенная эволюция.
Бессмысленная революция,
Напуганные неизвестностью,
Слепы к реальности.
Потерянные в бесконечности,
Жуткая лунная тень в ночи.
Древние тропы на песке,
Унесенные ветрами вечности.
Нет начала, нет конца,
Все циклы заканчиваются в бесконечности.
Пусть горит огонь твоей интуиции,
Доверься своему внутреннему проводнику.
Преодолей лестницу без возврата,
К рассвету света.
Одинокий век тщеславия,
Бездумное безумие.
Слава технологии,
Призрачное очарование.
Бесцельная навигация,
Нет движения в воздухе.
Безмолвный крик где-то,
Колебания отчаяния.
Предупреждение - нарастающие страхи уничтожения,
Предупреждение - парализованная цивилизация.
Рассвет - шаг в новое тысячелетие,
Бесконечный вызов человечества.
Это время - Остерегайся последнего знака, пробуди свои чувства.
Это время - Приближается поворот времени, не бойся перемен.
Это время - Лети на крыльях света, избеги тьмы.
Это время - Прислушайся к своему внутреннему голосу, победи безумие.