Текст и перевод песни Eloy - Reflection of the Spheres Beyond

Reflection of the Spheres Beyond

Pulses of sensation - dormant deep inside
Steer inspiration - signals from the source of light
In times of indecision - a whispering advice
The voice of intuition - responding when the spirit cries
Confusing mixed emotions - ignite a stirring fight
As rational temptations - divert the latent guide
The spirit of creation - present in all life
Divine perfection - shadowed by all worldly strife
Every incarnation - leaves a trace behind
But all perception fades when reason rules the mind
Through latent and subconscious - behind the spheres beyond
Presentimental guidance - still silently responds
Waves of energy - from infinity
Everlasting celestial infusion
Astral light′s embrace - sent from timeless space
Lending shelter by waking the senses and mind
Joy and desperation - essential parts of fate
Opposed sensations - supporting waves of love and hate
Rhythms of creation - pulsating everywhere
Reincarnation - a miracle without compare
In everlasting silence - in corridors of time
The refuge of existence - in unison with light
Waves of energy - from infinity
Everlasting celestial infusion
Enigmatic rhymes - visionary signs
Revelation by fusion of wonders
Universal force - rising from the source
Leads the spirit to new horizons
Astral light's embrace - sent from timeless space
Lending shelter by waking the senses and mind
Prisoner of time - veiled in darkness and light
Discover the sign - find the meaning of life
Resist false temptations inside
Fill your spirit with pure breath of light
Creature on earth - smiling child of the sun
Every creation - is a part of the one
There′s no future, nor present, nor past
Mortal life's, but a flare burning fast

Отражение сфер за пределами

Импульсы ощущений - дремлют глубоко внутри,
Направляют вдохновение - сигналы от источника света.
Во времена нерешительности - шепчущий совет,
Голос интуиции - откликается, когда плачет душа.
Смущающие смешанные эмоции - разжигают волнующую борьбу,
Когда рациональные соблазны - отвлекают от скрытого пути.
Дух творения - присутствует во всей жизни,
Божественное совершенство - омрачено всей мирской борьбой.
Каждое воплощение - оставляет след,
Но всё восприятие исчезает, когда разум правит умом.
Сквозь скрытое и подсознательное - за сферами,
Предусмотрительное руководство - всё ещё молча откликается.
Волны энергии - из бесконечности,
Вечное небесное проникновение.
Объятия астрального света - посланные из безвременного пространства,
Дают убежище, пробуждая чувства и разум.
Радость и отчаяние - неотъемлемые части судьбы,
Противоположные ощущения - поддерживающие волны любви и ненависти.
Ритмы творения - пульсируют повсюду,
Реинкарнация - чудо, не имеющее себе равных.
В вечной тишине - в коридорах времени,
Убежище существования - в единении со светом.
Волны энергии - из бесконечности,
Вечное небесное проникновение.
Загадочные рифмы - визионерские знаки,
Откровение через слияние чудес.
Универсальная сила - восходящая из источника,
Ведет дух к новым горизонтам.
Объятия астрального света - посланные из безвременного пространства,
Дают убежище, пробуждая чувства и разум.
Пленник времени - окутанный тьмой и светом,
Открой знак - найди смысл жизни.
Сопротивляйся ложным соблазнам внутри,
Наполни свой дух чистым дыханием света.
Существо на земле - улыбающееся дитя солнца,
Каждое творение - часть единого.
Нет ни будущего, ни настоящего, ни прошлого,
Смертная жизнь - лишь быстро сгорающая вспышка.