Текст и перевод песни Eloy - Tempano de Hielo

Tempano de Hielo

Yo sé que muchas cosas de las que haces, las haces pensando en mí
Ey eh eh
Y que vives mintiéndole no te engañes que tu no eres feliz
No...
Tú jugaste con un diablo que no cree en amores
Pensaste que yo iba a perder y ahora eres tú la única víctima aquí
Y ahora vives arriesgándote
Buscándome a escondidas pa′ darte placer
Caminando descalza en el fuego mujer
Te aconsejo que te quedes con el
A veces buscas en mi cosas que yo darte no puedo (No puedo)
Pues yo en el libro del amor no aparezco en esos cuentos
No te lo tomes personal yo así soy
Hoy me ves aquí y mañana ya no estoy
Tu corazón es muy real y el mío un témpano de hielo
A veces buscas en mi cosas que yo darte no puedo (No puedo)
Pues yo en el libro del amor no aparezco en esos cuentos
No te lo tomes personal yo así soy
Hoy me ves aquí y mañana ya no estoy
Tu corazón es muy real y el mío un témpano de hielo
Eh eh eh
(Eloy)
Yo sé que te sonsacaron a experimentar
Quisiste probar
A pesar de que tu vida no iba mal
Tenias un hombre que te supo amar
Eh
Fuiste tentando insinuando bailando sensual
Para provocar
Probando tu suerte jugando al azar
Caíste donde mi te dejaste llevar
Ahora estás pagando el precio
Presa de un maldito necio
Seras otra más en su lista
De este ingrato egoísta
Y ahora estás pagando el precio
Presa de un maldito necio
Seras otra más en su lista
De este ingrato egoísta
A veces buscas en mi cosas que yo darte no puedo (No puedo)
Pues yo en el libro del amor no aparezco en esos cuentos
No te lo tomes personal yo así soy
Hoy me ves aquí y mañana ya no estoy
Tu corazón es muy real y el mío un témpano de hielo
A veces buscas en mi cosas que yo darte no puedo (No puedo)
Pues yo en el libro del amor no aparezco en esos cuentos
No te lo tomes personal yo así soy
Hoy me ves aquí y mañana ya no estoy
Tu corazón es muy real y el mío un témpano de hielo
Mejor hazle caso a tus amigas
No dejes que esto siga, no dejes que esto siga
Ey eh eh (Ey eh eh)

Tempano de Hielo

Je sais que beaucoup de choses que tu fais, tu les fais en pensant à moi
Ey eh eh
Et que tu vis en lui mentant, ne te trompe pas, tu n'es pas heureuse
Non...
Tu as joué avec un diable qui ne croit pas en l'amour
Tu pensais que j'allais perdre et maintenant tu es la seule victime ici
Et maintenant tu vis en prenant des risques
En me cherchant en cachette pour te faire plaisir
Marchant pieds nus dans le feu, femme
Je te conseille de rester avec lui
Parfois tu cherches en moi des choses que je ne peux pas te donner (Je ne peux pas)
Parce que dans le livre de l'amour, je n'apparais pas dans ces contes
Ne le prends pas personnellement, je suis comme ça
Aujourd'hui tu me vois ici et demain je ne serai plus là
Ton cœur est très réel et le mien est un iceberg
Parfois tu cherches en moi des choses que je ne peux pas te donner (Je ne peux pas)
Parce que dans le livre de l'amour, je n'apparais pas dans ces contes
Ne le prends pas personnellement, je suis comme ça
Aujourd'hui tu me vois ici et demain je ne serai plus là
Ton cœur est très réel et le mien est un iceberg
Eh eh eh
(Eloy)
Je sais qu'on t'a incitée à expérimenter
Tu voulais essayer
Même si ta vie n'allait pas mal
Tu avais un homme qui savait t'aimer
Eh
Tu as tenté, insinué, dansé sensuellement
Pour provoquer
Testant ta chance en jouant au hasard
Tu es tombée là où tu t'es laissée emporter
Maintenant tu payes le prix
Prisonnière d'un idiot maudit
Tu seras une de plus sur sa liste
De cet ingrat égoïste
Et maintenant tu payes le prix
Prisonnière d'un idiot maudit
Tu seras une de plus sur sa liste
De cet ingrat égoïste
Parfois tu cherches en moi des choses que je ne peux pas te donner (Je ne peux pas)
Parce que dans le livre de l'amour, je n'apparais pas dans ces contes
Ne le prends pas personnellement, je suis comme ça
Aujourd'hui tu me vois ici et demain je ne serai plus là
Ton cœur est très réel et le mien est un iceberg
Parfois tu cherches en moi des choses que je ne peux pas te donner (Je ne peux pas)
Parce que dans le livre de l'amour, je n'apparais pas dans ces contes
Ne le prends pas personnellement, je suis comme ça
Aujourd'hui tu me vois ici et demain je ne serai plus là
Ton cœur est très réel et le mien est un iceberg
Écoute plutôt tes amies
Ne laisse pas ça continuer, ne laisse pas ça continuer
Ey eh eh (Ey eh eh)